tener v
1
imeti, posedovati
držati
vsebovati
(leta) dopolniti
pridržati
vzeti
(lakoto, zaspanost, žejo) občutiti
ZVEZE:
tener algo por imeti za, smatrati
tener calor biti vroče (komu)
tener frío zebsti
tener hambre biti lačen
tener miedo bati se
tener prisa muditi se (komu)
tenersed biti žejen
tener sueño biti zaspan
tener vergüenza sram biti
RABA:
Tengo cincuenta años. Stara sem petdeset let.
Estos niños tienen hambre. Ti otroci so lačni.
No puede salir porque tiene gripe. Ne more ven, ker ima gripo.
Tanto tienes, tanto vales. Kolikor imaš, toliko veljaš.
2
ZVEZE:
tener que + inf
(obveznost, možnost) ·
RABA:
Tenéis que terminarlo hoy. To morate končati danes.
Tienes que haberlo dejado en casa. Prav gotovo si ga pustil doma.
3
ZVEZE:
tener + part
(rezultat, kopičenje) ·
RABA:
Tengo entendido que llega mañana. Če se ne motim, pride jutri.
Tenemos escritas cien páginas de nuestro libro. Napisali smo že sto strani naše knjige.
tenerse
obdržati se
držati se
ZVEZE:
tenerse por algo imeti se za
RABA:
Se tiene por muy inteligente. Ima se za zelo pametnega.
Dostopnost
Dostopnost