nail2 [néil] prehodni glagol
pribiti (on, to na)

zabiti, obiti z žeblji, okovati (z žeblji); zakovati (tudi up)

figurativno zgrabiti, prijeti (tatu), pograbiti (priliko); ukrasti

figurativno upreti pogled, obrniti pozornost (on, to na)

pogovorno ujeti na laži

sleng ujeti, zasačiti (v šoli)


figurativno to nail one's colours to the mast ostati zvest svojim načelom, javno jih izpovedati
figurativno to nail a lie to the counter (ali barndoor) dokazati ali razkrinkati (laž, prevaro)



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek