over3 [óuvə] predlog

1.

čez (a bridge over the river)


2.

pri (over the fire pri ognju, pri kaminu)


3.

po (all over the world po vsem svetu, over the radio po radiu)


4.

onkraj, na drugi strani (over the sea onkraj morja)


5.

pri (he fell asleep over his work zaspal je pri delu, over a cup of tea pri skodelici čaja)


6.

nad (to reign over a kingdom vladati kraljestvu, to be over s.o. biti nad kom)


7.

več kakor, čez (over a mile čez miljo, over a week več kot teden)


8.

(časovno) prek, v času (over night prek noči, over the long vacation v času velikih počitnic)


9.


Razno:


hand over hand s preprijemanjem (pri plezanju), figurativno vztrajno, hitro napredujoč
over head and ears (in love) do ušes (zaljubljen)
over shoes over boots na vrat na nos
over the top ne glede na kaj, brez ozira na kaj
over the way nasproti, na drugi strani
over one's head nerazumljiv, pretežek



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek