quarter1 [kwɔ́:tə] samostalnik
četrtina, četrt (a quarter of an hour četrt ure; for quarter the price, for a quarter of fhe price za četrtino cene)

četrtina funta (0,113 kg); četrtina milje, tek na četrt milje (he won the quarter zmagal je v teku na četrt milje)

mera za tkanine, četrtina jarda (22,8 cm); trgovska mera, četrtina stota (28 funtov, 12,7 kg, ameriško 25 funtov, 11,34 kg; britanska angleščina 2,91 hl)

ameriško , škotsko šolsko četrtletje; četrtletje, kvartal; četrtina zaklane živali, ena od štirih nog, hrbet konja

grboslovje eno od štirih polj grba

astronomija lunin krajec (first quarter prvi krajec, last quarter zadnji krajec)

ameriško četrt dolarja, novec za 25 centov; mestna četrt, kvart (residential quarter stanovanjska četrt)

stran neba, smer vetra (what quarter is the wind in? iz katere strani piha?, figurativno od kje piha veter?)

predel, kraj (in this quarter v teh krajih)

smer (in that quarter v ono smer)

stran (from another quarter z druge strani)

vir (from a good quarter iz dobrega vira)

družbeni krog (in government quarters v vladnih krogih)

usnje za peto (čevlja)

tehnično 4 palce širok kos lesa (v tesarstvu)

vojska , (tudi množina) stan, bivališče (to be confined to quarters biti v hišnem priporu)

(tudi vojska) milost, prizanašanje, pomilostitev (to find no quarter with ne najti milosti pri)

navtika bok krme (on the port quarter na levi strani krme)

navtika borbeni položaj posadke (to beat to quarters sklicati posadko na položaje)


to ask (ali call, cry) for quarter prositi za milost
to give quarter izkazati milost, pomilostiti
to give fair quarter prizanesti
a bad quarter of an hour neprijetni trenutki
at close quarters od blizu, v neposrednem stiku (spopadu)
to live in close quarters stanovati na tesnem
from every quarter; ali from all quarters od vseh strani
hind quarters stegna
high quarters višji krogi
it has gone the quarter ura je odbila četrt
the proper quarter pristojno mesto
to take up one's quarters nastaniti se
to beat up the quarters of pogosto obiskovati



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek