squash1 [skwɔš]

1.
samostalnik
zmečkanje, stisnjenje; nekaj zmečkanega

figurativno kaša

pogovorno gneča, množica, kup (ljudi); sadni sok; zvok ali šum, ki ga pri padcu povzroči mehak predmet (mehka žoga iz gume ipd.)


lemon squash pijača iz limoninega soka in sode

2.
prehodni glagol
zmečkati, zdrobiti v kašo; sploščiti, zgnesti; izžeti

figurativno utišati (koga) s spretnim odgovorom; (v kali) zadušiti

neprehodni glagol

gaziti (z nogami), bresti; gnesti se, prerivati se, biti zmečkan, zmečkati se


to squash s.o.'s hopes uničiti komu upanje
that reply squashed him ta odgovor mu je končno zaprl usta



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek