wag [wæg]

1.
samostalnik
majanje, kimanje, tresenje (of the head z glavo)

mahanje (of a dog's tail pasjega repa)

burkež, šaljivec; prebrisanec; učenec, ki se potepa in ne pride v šolo, "špricar", lenuh


with a wag of one's head s prikimavanjem (glave)

2.
prehodni glagol
mahati (z repom); (s)tresti, (po)kimati (z glavo); premikati, gibati

neprehodni glagol

premikati se (sem in tja), gibati se; racati; hitro oditi, pobrisati jo; odvijati se, potekati

sleng "špricati" šolo


to wag one's finger at s.o. (po)žugati komu s prstom
to wag one's head (od)kimati z glavo
beards wag govoriči se, govori se
let the world wag on ljudje naj kar govoričijo
how wags the world? figurativno kako (kaj) gre?
to set tongues waging širiti novice, spraviti jezike v tek
the tail wags the dog figurativno najmanj pomemben član (skupine itd.) ima glavno besedo, je na krmilu



Vir: Veliki angleško-slovenski slovar - Anton Grad, Ružena Škerlj, Nada Vitorovič

Komentiraj slovarski sestavek