associare

A)
v. tr. (pres. assōcio)

1.
pridružiti, vzeti za družabnika

2.
združiti, združevati, povezati, povezovati (tudi pren.):
associare idee apparentemente contrarie povezati navidez nasprotujoče si ideje

3.
prepeljati, odpeljati:
associare un morto alla chiesa odpeljati pokojnika v cerkev
associare qcn. alle carceri koga pripeljati v zapor

B)
➞ associarsi v. rifl. (pres. mi assōcio)

1.
združiti se, povezati se:
la nostra ditta si è associata a una compagnia americana naše podjetje se je združilo z neko ameriško družbo

2.
včlaniti se, naročiti se:
associarsi a un circolo včlaniti se v klub
associarsi a un giornale naročiti se na časopis

3.
pridružiti se:
associarsi al lutto pridružiti se žalovanju, sočustvovati z žalujočimi



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek