canna f

1.
bot. trst (Arundo donax); trs
canna di palude vodena trstenika, trsje (Phragmytes communis)
canna d'India trstasta palma (Calamus rotang)
canna da zucchero sladkorni trs (Saccharum officinarum)
essere come una canna al vento pren. biti ko trs v vetru, šibek, omahljiv
povero in canna pren. reven kot cerkvena miš
tremare come una canna tresti se kot šiba na vodi
canna fessa pren. slabič, nesposobnež

2.
ekst. palica:
canna da passeggio sprehajalna palica

3.

canna da pesca, canna ribiška palica, palica; ekst. pren. ribič

4.

canna della bicicletta gornja ogrodna cev

5.
palica (dolžinska mera):
misurare tutto con la propria canna pren. krojiti svet po svoji meri, po svojem kopitu
gli uomini non si misurano a canne pren. ljudi ne kaže ocenjevati po zunanjosti

6.
cev (pri strelnem orožju)

7.
glasba
canna dell'organo orgelska piščal

8.

canna fumaria dimna cev



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek