gridare

A)
v. intr. (pres. grido)

1.
kričati, vpiti:
gridare a più non posso, a squarciagola kričati na vse grlo, na vse pretege, na ves glas
gridare contro qcn. grmeti proti komu

2.
vpiti, preglasno govoriti:
non c'è bisogno che gridi così ni ti treba tako vpiti

B)
v. tr.

1.
vpiti, kričati, klicati:
gridare aiuto klicati na pomoč
gridare vendetta vpiti po maščevanju
gridare pietà pren. biti v usmiljenja vrednem stanju

2.
razglasiti:
gridare un bando objaviti razglas
gridare ai quattro venti raznesti, raztrobiti na vse vetrove

3.
nareč. pog. ošteti, pokarati; nadreti, nadirati



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek