parare

A)
v. tr. (pres. paro)

1.
krasiti:
parare a festa la città praznično okrasiti mesto

2.
varovati, zaščititi

3.
ubraniti, odbiti (tudi pren.):
parare il colpo odbiti udarec
parare lo scoglio pren. ogniti se čeri, zapreki
parare il tiro a rete šport ubraniti strel na vrata

4.
gnati predse (čredo ipd.)

B)
v. intr. končati:
dove andremo a parare kam bomo prišli?; pren. kako se bo to končalo ?

C)
➞ pararsi v. rifl. (pres. mi paro)

1.
stopiti pred:
pararsi innanzi a qcn. nenadoma stopiti pred koga

2.
svečano se obleči

3.
zavarovati se, zaščititi se:
pararsi dalla pioggia zavarovati se pred dežjem



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek