quasi

A)
avv.

1.
skoraj; približno:
aspetto da quasi un'ora že skoraj uro čakam
quasi mai zelo redko

2.
morda, verjetno:
direi quasi di avercela fatta rekel bi, da mi je morda uspelo
quasi quasi me ne andrei morda bi kar šel

3.
kmalu; toliko, da ne:
quasi mi investiva kmalu bi me povozil

4.
kot, kot da:
sembrerebbe quasi pentito zdi se, kot da bi se pokesal
procedeva veloce, quasi portato dal vento šel je hitro, kot da bi ga nosil veter

B)
cong. kot da bi:
non fa che dare ordini quasi fosse lui il capo samo ukazuje, kot da bi bil on šef



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek