staccare

A)
v. tr. (pres. stacco)

1.
ločiti; odtrgati; sneti; odmakniti, odmikati; odklopiti, odklapljati:
staccare un quadro dal muro sneti sliko z zida
non staccare gli occhi da ne odmakniti pogleda od

2.
šport pustiti, puščati za seboj

3.
glasba
staccare le note igrati staccato, igrati tone s presledki

B)
v. intr.

1.
izstopati; izraziti, izražati se, kazati se

2.
pog. prenehati delo

C)
➞ staccarsi v. rifl. (pres. mi stacco)

1.
ločiti, ločevati se (tudi pren.)

2.
odtrgati se; odlepiti se

3.
oddaljiti, oddaljevati se:
staccarsi da terra vzleteti



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek