unire

A)
v. tr. (pres. unisco)

1.
spojiti, spajati

2.
ekst. združiti, združevati:
un romanzo che unisce il fantastico al reale roman, ki združuje domišljijsko in stvarno
unire l'utile al dilettevole združevati koristno s prijetnim

3.
ekst. družiti, združevati; vezati, povezovati:
unire in matrimonio poročiti

4.
zvezati (s cesto, telefonom)

B)
➞ unirsi v. rifl. (pres. ci uniamo)

1.
zvezati se:
unirsi in matrimonio poročiti se

2.
združiti, združevati se (tudi ekst.):
proletari di tutto il mondo, unitevi! proletarci vseh dežel, združite se!

3.
(armonizzarsi) biti skladen

C)
➞ unirsi v. rifl. (pres. mi unisco)

1.
pridružiti se

2.
ekst. biti združen:
in lei la bellezza si unisce all'intelligenza v njej sta združeni lepota in inteligenca



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek