act
I. sam.
1. JUR zakon, odlok, (pod)zakonski akt
2. dejanje, ravnanje
II. gl.
1. delati, delovati
He acts as an agent for an Italian company. Zastopa neko italijansko firmo.
2. ukrepati, storiti kaj
The management will have to act quickly, if the company's losses are going to be reduced. Vodstvo podjetja bo moralo hitro ukrepati, če hoče zmanjšati izgubo.
3. ravnati se (po čem), držati se (česa)
The lawyer was acting according/on our instructions. Odvetnik (se) je ravnal po naših navodilih.
act of bankruptcy JUR povod za prijavo stečaja
act and deed JUR uradna listina, pisna potrditev volje
This is my act and deed. Taka je moja volja. izjava ob podpisu pravno zavezujoče listine/pogodbe
act of formation JUR ustanovitveni akt
Act of God JUR, KOM višja sila, naravna katastrofa
act of law JUR pravni/zakonski akt
act liability insurance ZAV obvezno (avtomobilsko) zavarovanje
act of sale JUR, KOM kupoprodaja, sklenjena kupčija, prodajna pogodba
acts of war ZAV vojne/vojaške operacije
administrative act JUR upravni akt, odlok upravnih organov, uredba
constituent act JUR, ORG ustanovitveni akt
Companies Act JUR, BR zakon o (gospodarskih) družbah
Health and Safety at Work Act JUR, DEL zakon o zdravstvenem varstvu delavcev in o varstvu pri delu
Labour Relations Act JUR, DEL zakon o delovnih razmerjih
Tariff Act JUR, AM carinski zakon
unfit to act nezmožen ukrepanja/ukrepati JUR opravilno nesposoben
unfit to act as a director UPR neprimeren/nesposoben za direktorja, ki nima pravice ukrepati kot direktor
wil(l)ful act JUR naklepno dejanje
within the meaning of the act JUR v smislu zakona
act on one's own behalf delati v svojem imenu
act bona fide ravnati v dobri veri
act as chairman biti na predsedniškem mestu, voditi sejo
act on commercial lines poslovati kot gospodarska organizacija/družba, tržno poslovati, poslovati po tržnih načelih
act as deputy nadomeščati, zastopati
act favourably on a petition ugoditi prošnji
act upon an order delati po nalogu
act in excess of one's powers; act beyond the scope of one's authorities prekoračiti pooblastila
act within the scope of one's authorities ukrepati/ravnati v okviru svojih pooblastil
acting director/manager ORG, UPR vršilec dolžnosti direktorja, v. d. direktorja
acting partner JUR, ORG aktivni družbenik, v firmi zaposleni/dejavni solastnik
acting chairman/president predsedujoči, vršilec dolžnosti predsednika
Dostopnost
Dostopnost