action
I. sam.
1. ravnanje, dejavnost, ukrep, akcija
2. JUR proces, tožba, pravni spor, pravda
II. gl. izvesti (kaj), udejaniti, uresničiti, izpolniti, realizirati
Matters decided today will be actioned next week. Današnje sklepe bomo uresničili v prihodnjem tednu.
action for avoidance JUR izpodbojna tožba, tožba za razveljavitev
action for breach of contract JUR, KOM tožba zaradi kršitve/neizpolnitve pogodbe
action for cancellation JUR razveljavitvena tožba
action for damages (for nondelivery) JUR tožba za povračilo škode ker blago ni bilo dobavljeno odškodninska/dajatvena tožba ker blago ni bilo dobavljeno
action for libel JUR tožba zaradi žalitve/obrekovanja
action of market laws EKON delovanje tržnih zakonitosti
action report UPR poslovodno/direktorjevo (letno) poročilo
action for words JUR tožba zaradi razžalitve/obrekovanja
affirmative action DEL, AM program za zagotavljanje enakopravnosti pri zaposlovanju
civil action JUR zasebna tožba
chose in action JUR terjatve, pravice, zahtevki
concerted action usklajena/dogovorjena akcija, soglasno/sporazumno delovanje
corrective action UPR korektivni ukrep
criminal action JUR kazenski postopek
disciplinary action DEL disciplinski postopek/ukrep
industrial action DEL stavka, prekinitev dela, delavski nemiri
legal action JUR pravni spor, tožba
He took/brought a legal action for damages against his partner. Tožil je svojega družabnika za povračilo škode.
legislative action JUR zakonodajni ukrep
political action POL politična akcija
scope of action ORG delokrog
strike action DEL stavka
things in action JUR terjatve, zahtevki; premoženjske pravice
unitary action POL enotna/skupna akcija
abandon an action JUR opustiti postopek/tožbo/proces
abate an action JUR ustaviti postopek
bring an action against sb. JUR vložiti tožbo proti komu
take action storiti kaj, ukrepati
Dostopnost
Dostopnost