agree gl.
1. BANČ, R-KNJ uskladiti, ujemati se
Words and figures do not agree. Zneska v številkah in z besedami se ne ujemata. opomba na zavrnjenem čeku/nalogu
The auditor has agreed the accounts. Preglednik/Revizor je uskladil/potrdil račune/bilanco.
2. R-KNJ, FIN potrditi, odobriti, sprejeti
The management has agreed to the budgets for the next year. Vodstvo je potrdilo/sprejelo finančni načrt za prihodnje leto.
3. dogovoriti se
Both parties agreed that the lease will run for 10 years. Dogovorili so se za zakup na 10 let.
They agreed on/upon the price. Dogovorili so se za ceno.
4. privoliti, strinjati se
Will the director agree to resign? Se bo direktor strinjal z odstopom?
I can't agree with you on this matter. Glede tega se ne morem strinjati z vami.
agreed-amount clause ZAV klavzula o izplačilu določene zavarovalnine
agreed deductions from wages and salaries DEL, R-KNJ dogovorjeni odtegljaji od osebnega dohodka (članarine, posojila itd.)
agreed price KOM dogovorjena cena
agreed text usklajeno besedilo
agreed-value insurance/policy ZAV zavarovanje z vnaprej določeno višino izplačane zavarovalnine
agreed wage DEL, R-KNJ zagotovljeni minimalni osebni dohodek po kolektivni pogodbi
as agreed kot smo se dogovorili
on agreed terms KOM pod dogovorjenimi pogoji, po pogojih pogodbe
to be agreed kr. tba kot bo (kasneje) dogovorjeno, o čemer se je treba še dogovoriti
unless otherwise agreed JUR če ni drugače dogovorjeno
Dostopnost
Dostopnost