agreement sam.
1. usklajenost, skladnost, soglasnost
2. JUR dogovor, sporazum, pogodba

agreement to agree KOM, JUR krovni sporazum, okvirni dogovor navadno v obliki skupnega zapisnika/protokola, preložitev dokončnega dogovora na kasneje, nedefinirana klavzula v pogodbi
agreement on buying option JUR, KOM pogodba o predkupni pravici
agreement on cooperation pogodba o sodelovanju, kooperacijska pogodba
agreement country EKON država s klirinško valuto, država s sklenjenim sporazumom o klirinškem poslovanju
agreement with creditors FIN poravnava z upniki
agreement currency BANČ, FIN obračunska valuta, kliring
agreement for a lease JUR, KOM zakupna pogodba, pogodba o najemu/leasingu
agreement in principle načelno soglasje, načelen dogovor
agreement to sell JUR, KOM predhodna pogodba o kupoprodaji s kasnejšo izpolnitvijo
agreement by word of mouth JUR ustno sklenjena pogodba, ustni dogovor

acquisition agreement pogodba o pripojitvi/nakupu firme
accession to agreement pristop k pogodbi
adhesion agreement adhezijski dogovor
agency agreement KOM zastopniška pogodba, pogodba o zastopanju
arbitration agreement JUR sporazum o arbitraži
barter agreement menjalna pogodba
binding agreement JUR (pravno) zavezujoč dogovor
blanket agreement okvirna pogodba
clearing agreement FIN klirinški sporazum
collective agreement (on working conditions) DEL kolektivna pogodba (o pogojih dela in zaposlovanja)
consortium agreement konzorcialni dogovor, konzorcialna pogodba
contract agreement pogodba o izvajanju (investicijskih) del
copyright agreement avtorska pogodba, pogodba o avtorskih pravicah
counterpurchase agreement KOM kompenzacijska pogodba, pogodba o protinakupih
covering agreement KOM okvirna pogodba
customs agreement EKON, POL carinski sporazum
exclusive agreement KOM ekskluzivna pogodba, pogodba o izključni pravici prodaje/zastopanja
framework agreement okvirni dogovor/sporazum
general agreement splošni/okvirni sporazum, okvirna pogodba
gentleman's agreement ustni/neformalni dogovor, ki temelji na zaupanju; gentlemanski dogovor/sporazum
hire-purchase agreement KOM kupna pogodba z obročnim odplačevanjem (in pridržanim lastništvom)
international agreement on trade POL, JUR mednarodni trgovinski sporazum; mednarodna pogodba o trgovinskem sodelovanju
joint venture agreement EKON, FIN pogodba o skupnem vlaganju
licensing agreement licenčna pogodba
market-sharing agreement KOM dogovor o delitvi trgov
offset agreement BANČ, FIN klirinški sporazum, sporazum o medsebojni poravnavi obveznosti
open-ended agreement EKON, KOM okvirni sporazum sklenjen za nedoločen čas in vrednostno neomejen
outline agreement okvirni sporazum
pocket agreement JUR, KOM stranski/dodatni/tihi dogovor
pooling agreement EKON kartelni sporazum, dogovor o povezovanju v interesno skupnost
preliminary agreement predpogodba
price/price-fixing agreement KOM (kartelni) dogovor o cenah
renewal of contract by tacit agreement molče obnovljena pogodba
rent agreement najemna/zakupna pogodba
sales agreement KOM (kupo)prodajna pogodba
royalty agreement JUR licenčna pogodba
skeleton agreement JUR okvirni dogovor/sporazum
standstill agreement FIN, BANČ dogovor o odlogu plačila
supplementary agreement JUR dodatna pogodba, dodatek k pogodbi, aneks
syndicate agreement JUR konzorcialna pogodba
tariff agreement EKON carinski sporazum, tarifni sporazum, sporazum o carinskih tarifah
threshold agreement DEL (kolektivna) pogodba s klavzulo prilagajanja plač rasti življenjskih stroškov, indeksna kolektivna pogodba
trade agreement EKON, POL trgovinski sporazum
transfer agreement JUR pogodba o odstopu/prenosu, cesijska pogodba
tripartite agreement tristranski sporazum, tripartitna pogodba sklenjena med tremi strankami/državami
underlying agreement BANČ okvirna kreditna pogodba, osnovna pogodba
union agreement DEL kolektivna pogodba
unwritten/verbal agreement nenapisani/ustni dogovor
work by/on contract agreement DEL, JUR pogodba o delu
working agreement začasni/neformalni dogovor

abide by the agreement držati se pogodbe
be in agreement ujemati/skladati/razumeti se
break an agreement JUR (pre)kršiti pogodbo
come to agreement sporazumeti se
conclude an agreement skleniti sporazum/pogodbo
draft an agreement pripraviti osnutek/predlog pogodbe
draw up an agreement JUR sestaviti pogodbo
enter into an agreement JUR skleniti pogodbo, stopiti v pogodbeno razmerje
make an agreement dogovoriti se
reach an agreement doseči sporazum, dogovoriti se, podpisati pogodbo
sign an agreement podpisati pogodbo
terminate an agreement prekiniti pogodbo
witness an agreement JUR sopodpisati pogodbo (kot priča)
work by agreement DEL delati po pogodbi, delati na akord

by agreement; as per agreement po dogovoru
contrary to the agreement v nasprotju s pogodbo
as provided for under the agreement kot je določeno/predvideno v pogodbi