amount
I. sam., kr. amt
1. znesek, skupna vrednost, vsota
The total amount shall be stated in words and figures. Skupno/končno vrednost je treba navesti z besedami in številkami.
2. količina, obseg
II. gl. znašati, veljati
What does the bill amount to? Kakšen je račun? ali Koliko znaša račun?

amount accrued R-KNJ odprta postavka/vrednost, vnaprej vračunan znesek
amount advanced KOM, R-KNJ predplačilo
amount brought/carried forward R-KNJ prenos
amount in cash R-KNJ denar v blagajni, gotovina
amount of damage ZAV škodni znesek
amount of the documentary credit BANČ akreditivni znesek, vrednost akreditiva
amounts differ BANČ zneski se ne ujemajo opomba na zavrnjenem čeku, ker zneska, napisana s številkami in besedami, nista enaka
amount due KOM, R-KNJ terjatev, zapadli znesek
amount invested FIN vložek
amount owing KOM, R-KNJ znesek dolga, dolgovani znesek, dolg
amount of output/production EKON obseg/vrednost proizvodnje, proizvedene količine
amount payable on settlement ZAV poravnalna vrednost, znesek za poravnavo škode
amount receivable R-KNJ znesek terjatve
amount of stock FIN delež
amount of time required potrebovani čas
amount written off R-KNJ odpisana vrednost

aggregate amount celotni/skupni znesek
agreed-amount clause ZAV določba/klavzula o izplačilu določene zavarovalnine
credit amount BANČ, KOM višina odobrenega posojila/kredita
equivalent amount protivrednost
global amount KOM pavšalna vrednost
invoiced amount KOM, R-KNJ fakturna/fakturirana vrednost
interest on overdue amounts R-KNJ, BANČ zamudne obresti
monetary compensation amount AGR, EKON, EV denarno nadomestilo za valutno izravnavo pri izvozu hrane
principal amount BANČ glavnica, vrednost glavnice
staggering amount ogromna količina
stated amount navedeni znesek
tax-exempt amount DAVČ višina davčnih olajšav, neobdavčena vrednost, davka oproščeni znesek
total amount celotna/skupna vrednost, skupni znesek
uncollected amount KOM, R-KNJ neplačani/neizterjani znesek

in one amount hkrati, v enkratnem znesku
to the amount of do vrednosti, do zneska
up to the aggregate amount of… do skupnega zneska največ …, največ do vrednosti …

bring an amount up to round figures zaokrožiti (znesek navzgor)
enter an amount to the debit of an account R-KNJ knjižiti znesek v breme računa
enter an amount in the expenditure R-KNJ knjižiti znesek med odhodke

amounting to v višini/vrednosti/znesku



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek