article
I. sam.
1. KOM izdelek, predmet, blago
We launched a new article on the market. Na trg smo dali nov izdelek.
2. JUR člen (pogodbe/zakona)
He referred to the Article 8 of the contract. Skliceval se je na 8. člen pogodbe.
3. DRUŽB (časopisni) članek
II. gl.
1. JUR razčleniti, zapisati po posameznih členih, sestaviti pogodbo
2. DEL dati (pogodbeno) v uk
The young man was articled to a firm of solicitors. Za fanta so podpisali pogodbo o pripravništvu v odvetniški/notarski pisarni.
articles of agreement DEL, TRANS pogodba o delu za ladijsko posadko; JUR pogodba o ustanovitvi družbe, določbe/členi pogodbe
articles of apprenticeship DEL vajenska pogodba
articles of association JUR, ORG, AM akt o ustanovitvi združenja/organizacije JUR, ORG, BR pogodba (o ustanovitvi) delniške družbe, družbena pogodba, statut podjetja/družbe
This is not allowed under the Articles of Association of the company. To po statutu družbe ni dovoljeno.
articles of (co)partnership JUR, ORG pogodba o ustanovitvi (mešane/komanditne) družbe, statut (mešanega) podjetja
articles of employment DEL, JUR pogodba o delu, pogodba o sklenitvi delovnega razmerja
articles of foreign manufacture KOM tuje/uvozno blago
articles of incorporation JUR, ORG, AM akt/pogodba o ustanovitvi (podjetja/družbe), statut (podjetja/družbe)
articles of merchandize KOM trgovsko blago
article numeration catalogue KOM, R-KNJ interni šifrirnik proizvodov v podjetju
articles of organization JUR, ORG, AM akt/listina o ustanovitvi (združenja/društva)
leading article uvodnik, uvodni članek v časopisu
luxury articles KOM luksuzni predmeti, luksuzno blago
personal articles osebni predmeti
ship's articles TRANS pogodba o delu za ladijsko posadko
stock articles KOM serijsko blago; izdelki, ki so ves čas na zalogi
unpriced articles KOM izdelki brez cene
do one's articles DEL, JUR biti odvetniški pripravnik, opravljati pripravništvo pri odvetniku, na sodišču
serve one's articles DEL biti vajenec
articled clerk JUR (pogodbeno vezani) odvetniški pripravnik, notarski kandidat
Dostopnost
Dostopnost