assign
I. sam. JUR pravni naslednik, cesionar
II. gl.
1. JUR prenesti, cedirati, odstopiti
He assigned the copyrights to the publisher. Avtorske pravice je odstopil založniku.
The licencee has no right to sell, assign, and transfer the rights granted under this licence to third persons. Prejemnik licence danih pravic ne sme prodati, odstopiti ali prenesti tretjim osebam.
2. dodeliti, dati, podeliti, izročiti
He was assigned the job. Dobil je delo/nalogo.
assign business KOM, JUR odstopiti/prenesti posel
assign land dodeliti zemljo/zemljišče
assign a mortgage odstopiti/prenesti hipoteko
assign receivables FIN, R-KNJ odstopiti/cedirati terjatve
assign sb. to a post poveriti/zaupati komu funkcijo, postaviti koga na mesto/funkcijo
assign for security odstopiti kot varščino, zastaviti
assign a task to sb. dati/dodeliti/poveriti komu nalogo
assigned account BANČ, R-KNJ (banki) odstopljeni račun, zaseženi/zastavljeni račun, cedirani prilivi
assigned risk ZAV obvezno zavarovano tveganje
Dostopnost
Dostopnost