assignment sam.
1. dodelitev, izročitev
2. naloga, obveznost
He has been sent on special assignment to South Korea. S posebno nalogo so ga poslali v Južno Korejo.
3. JUR prenos, odstop
4. R-KNJ nakazilo, asignacija, odstop terjatve s pogodbo, cesija

assignment of accounts receivable R-KNJ cesija/odstop terjatev
assignment in blank FIN, BORZ bianko cesija
assignment clause JUR, ZAV določba o prenosu pravic in obveznosti v pogodbi ali zavarovalni polici
assignment of contract KOM, JUR odstop/prenos pogodbe, dodelitev posla
assignment credit BANČ z odstopom/cesijo terjatev zavarovano posojilo, posojilo na odstopljeno/cedirano terjatev
assignment of debt R-KNJ odstop terjatve s pogodbo
assignment of duties ORG razporeditev nalog/obveznosti
assignment of funds dodelitev sredstev
assignment as paper to bearer R-KNJ nakazilo v obliki listine na prinosnika
assignment of a patent PAT prenos patenta, prenos s patentom zaščitenih pravic (industrijske lastnine)
assignments of rights JUR cesija/odstop pravic
assignment by way of security R-KNJ cesija (terjatev) za zavarovanje plačil

commercial assignment payable to order KOM, R-KNJ nakazilo v obliki listine po odredbi
deed of assignment JUR odstopna izjava, cesijska izjava, listina o odstopu (pravic)
undisclosed assignment FIN, BANČ tiha cesija, tihi odstop terjatev



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek