average
I. sam.
1. STAT povpreček, aritmetična sredina, srednja vrednost
2. KOM povprečje, povprečna/srednja vrednost
The last three months' average of sales was very good. Povprečje prodaje zadnjega trimesečja je zelo dobro.
3. ZAV havarija, porazdelitev škode med lastnike in zavarovalce
4. TRANS pavšalni dodatek/doplačilo (za pristaniške storitve)
II. sam. mn. averages BORZ, AM indeks, povpreček gibanja cen delnic
Dow-Jones averages indeksi newyorške borze
III. prid.
1. STAT povprečen, srednji
2. KOM povprečen, srednje kakovosti, srednje dober
The company's performance has been only average. Podjetje ni dosegalo posebno dobrih rezultatov.
IV. gl.
1. STAT izračunati srednjo vrednost, izračunati povpreček
2. KOM znašati/biti v povprečju
Price increases have averaged 10% per annum. Cene so se v povprečju dvigale za 10% na leto.
3. porazdeliti

average adjustment ZAV likvidacija havarije, ureditev pomorske škode
average adjuster ZAV cenilec/likvidator havarije, dispečer, havarijski komisar
average bond TRANS zavarovalna/havarijska zaveza za plačilo prispevka v primeru generalne havarije havarijski sporazum
average certificate ZAV havarijski certifikat/zapisnik
average clause ZAV sozavarovalna klavzula; določilo o sorazmerni odškodnini glede na vrednost zavarovanega premoženja, navedeno v zavarovalni polici v zavarovalnih policah za primer požara; ZAV klavzula v zavarovalni polici, ki določa, kaj je izvzeto iz havarije
average cost EKON, R-KNJ (povprečni) stroški na (količinsko) enoto, na količinsko enoto poslovnega učinka v povprečju odpadajoči stroški
average cost pricing EKON, KOM oblikovanje/določanje cen na podlagi povprečnih stroškov
average (due) date KOM, R-KNJ srednji datum zapadlosti/plačil, povprečni rok
average deposit TRANS havarijski depozit za plačilo prispevka v primeru generalne havarije
average duration of life DRUŽB, ZAV povprečna življenjska doba
average earnings DEL, R-KNJ povprečni osebni dohodek
average figures FIN, ORG pog. povprečni rezultati
average price KOM povprečna cena
average rate ZAV povprečna zavarovalna stopnja DAVČ povprečna davčna stopnja BORZ srednji tečaj
average rate of return method FIN izračun povprečne donosnosti naložbe
average revenue EKON, R-KNJ povprečni dohodek
average-sized povprečen, srednje velik
They are an average-sized company. So srednje veliko podjetje.
average statement ZAV poročilo likvidatorja havarije
average stater/taker ZAV cenilec havarije, likvidator havarije
average stock KOM, R-KNJ povprečno stanje zalog
average term BANČ srednji rok (vračanja posojila)
average yield AGR, FIN povprečni donos

common average skupna havarija
deductible average ZAV odbitna franšiza
fair average quality BORZ, KOM, kr. f.a.q. povprečna/standardna/normalna kakovost
free of all average kr. FAA brez vsake havarije, nezavarovano za vse havarije
free of particular average ZAV, kr. FPA nezavarovano za delne/partikularne havarije zavarovalna klavzula
general/gross average ZAV, kr. G/A generalna/skupna/velika havarija s porazdelitvijo škode med lastnike blaga in ladje ter zavarovalnico
good average quality KOM, BORZ, kr. gaq standardna kakovost
good fair average KOM, kr. g.f.a dobra povprečna kakovost (blaga)
moving average STAT drseče povprečje
particular average ZAV, kr. P/A, PA delna/partikularna havarija
petty average TRANS pavšalni dodatek/doplačilo (za pristaniške storitve)
subject to average ZAV z delnim lastnim kritjem škode v primeru, da je zavarovalna vsota nižja od realne vrednosti objekta pri požarnem zavarovanju
weighted average STAT ponderirana srednja vrednost, tehtano povprečje
weighted average inventory plan R-KNJ, AM vrednotenje zalog po ponderirani srednji ceni/vrednosti
weighted average prices STAT, KOM tehtane povprečne cene

adjust an average ZAV likvidirati havarijo
strike an average vzeti/upoštevati povprečje

average out biti/znašati v povprečju
Sales increases have averaged out at 15%. Povečanje prodaje je bilo v povprečju 15-odstotno. BORZ prodajati in kupovati delnice tako, da se posli končajo z dobičkom ali vsaj brez izgube
average together vzeti/izračunati skupno povprečje

averaging BORZ kupovanje delnic v različnih obdobjih in po različnih cenah z namenom, da se doseže povprečna cena delnic
averaging down BORZ kupovanje delnic, kadar jim cena pada, da se doseže nižja povprečna cena vseh kupljenih delnic
averaging in BORZ kupovanje delnic po različnih cenah
averaging out BORZ prodajanje delnic po različnih cenah
averaging up BORZ kupovanje delnic, ko jim cena raste, da se doseže višja povprečna cena vseh kupljenih delnic

pound/cost averaging BORZ redno vlaganje določenega zneska v nakup enakih vrednostnih papirjev, s čimer se dolgoročno doseže ugodnejše povprečje nabavnih stroškov za tak vrednostni papir npr. mesečni nakup za 100 funtov istih delnic ne glede na njihovo trenutno ceno

on (an) average povprečno, v povprečju
with average ZAV, kr. WA vključno s havarijo klavzula zavarovalne police
with particualr average ZAV, kr. WPA s partikularno havarijo klavzula zavarovalne police