bail
I. sam. JUR varščina, kavcija, jamstvo
His father went/stood bail for him. Oče je jamčil zanj.
II. gl. JUR jamčiti (za koga)
bail bond izjava o plačilu varščine, poroštvena listina; dokument o prevzemu obveznosti za plačilo varščine, če se obtoženi ob določenem roku ne bi odzval sodišču
be out on bail biti izpuščen ob plačilu varščine
be released on (the payment of) bail biti izpuščen (iz pripora) ob plačilu varščine
forfeit one's bail izgubiti kavcijo/varščino če se obtoženi ne odzove sodišču
jump bail pog. AM ne priti na sodišče po odpustu s plačilom varščine, pobegniti
stand bail for sb. jamčiti za koga
save one's bail; surrender to one's bail priti na sodišče v določenem roku
bail out BORZ, KOM umakniti se iz posla
bail sb. out JUR jamčiti za koga, položiti/plačati kavcijo/varščino
His father paid $3,000 to bail him out. Oče je plačal 3.000 dolarjev varščine, da ga je spravil iz pripora.
bail sb. out FIN pomagati komu iz finančnih težav, rešiti koga, prevzeti jamstvo za podjetje v finančnih težavah
The government decided to bail out the bank which has suffered losses. Vlada se je odločila, da bo rešila banko, ki je pretrpela izgube.
Dostopnost
Dostopnost