berth
I. sam.
1. TRANS sidrišče
2. TRANS kabina, kupe v spalniku, ležišče (na ladji ali vlaku)
3. DEL pog. služba, položaj
He has found a good berth as product manager. Našel si je dobro službo kot izdelčni vodja.
II. gl. TRANS zasidrati/privezati ladjo v pristanišču
berth bill of lading KOM, TRANS konosament/nakladnica, ki ga/jo izda ladijska družba v svojem imenu
berth cargo TRANS kosovni tovor; dodatni tovor za zapolnitev ladijskega prostora in po nižji tarifi
berth charge TRANS sidrnina, pristaniška pristojbina, pristaniška taksa
berth charter TRANS ladijski zakup za neopredeljen tovor
berth clause TRANS klavzula, po kateri se zakupnina za ladjo plača šele od dneva natovarjanja ko so na voljo nakladalne ladjice
berth (freight) rates (ladijska) voznina
berth ticket TRANS, TUR vozovnica za spalnik/ležalnik
appropriated berth TRANS odrejeno sidrišče, določeno mesto za privez
container berth kontejnerski terminal
discharging berth TRANS razkladališče
loading berth TRANS nakladališče
ship on the berth ladja, pripravljena za razkladanje
unloading berth TRANS razkladališče
Dostopnost
Dostopnost