bill
I. sam.
1. JUR, KOM potrdilo
2. FIN, R-KNJ račun, faktura
He pays his bills promptly. Redno plačuje račune.
The bill is made out to Johnson&Co. Račun je izstavljen/naslovljen na družbo Johnson&Co.
3. KOM seznam, specifikacija
4. FIN vrednostni papir, menica, blagajniški zapis
5. BANČ, AM pog. bankovec
a dollar bill (bankovec za en) dolar, dolarski bankovec
6. obvestilo
7. JUR, POL zakonski osnutek
II. gl. KOM, AM fakturirati, izstaviti/poslati račun
Please bill me for these articles. Pošljite mi, prosim, račun za te izdelke.

bill in abeyance FIN neplačana menica, neplačani račun obveznost, ki miruje
bill book R-KNJ knjiga menic, menična knjiga
bill-broker BANČ, FIN menični posrednik za eskontiranje
bills in circulation FIN menice v obtoku
bill of charges/costs JUR, KOM, R-KNJ stroškovnik
bills collection BANČ unovčenje/inkaso menic
bill for collection BANČ, R-KNJ, kr. b/c inkaso menica, menica za inkaso
bill of credit BANČ, FIN kreditno pismo
bill creditor FIN menični upnik, remitent
bill of delivery KOM, R-KNJ dobavnica
bill discounted BANČ, kr. b.d. diskontirana menica
bill of entry KOM, kr. B/E carinska deklaracija, prijava uvoza
bill of exchange BANČ, kr. b/e menica, povlečena/trasirana menica, trata
bill of fare TUR jedilni list, cenik jedi in pijač
bill form BANČ, FIN menični blanket, menična golica
bill of freight KOM, TRANS tovorni list
bill (of) guarantee BANČ, FIN menično poroštvo, aval
bill on goods FIN, KOM blagovna menica
bill of health TRANS, kr. B/H zdravstveni list, zdravniško potrdilo za ladijsko posadko
bill holdings BANČ menični portfelj, vse deponirane menice pri banki
bill of indictment JUR obtožnica, tožbeni predlog
bill jobbing FIN, BR špekulacije z menicami, goljufivo prodajanje menic
bill of lading KOM, TRANS, kr. B/L konosament, nakladnica glej samostojno iztočnico
bill of lodgement BANČ nalog za dokumentarni inkaso
bill market FIN trg menic, diskontiranje
bill of materials KOM, TEH, kr. bom sestavnica, kosovnica
bill of parcels KOM (specificirana) blagovna faktura, račun za odpremljeno blago
bill of particulars JUR, AM tožbeni predlog/spis
bills payable FIN, R-KNJ, kr. b/p menične obveznosti, obveznosti iz izdanih/dospelih menic
bill payable at a fixed date BANČ, FIN menica dnevnica, menica na določeni dan
Bill, please! TUR Račun, prosim! ali Plačam!
bill portfolio BANČ menični portfelj, vse deponirane menice pri banki
bill of quantities KOM specifikacija materiala in storitev s cenami, pogodbena/ponudbena specifikacija za gradbena dela
bill rate BANČ eskontna stopnja
bills receivable FIN, R-KNJ, kr. b/r menične terjatve, terjatve na podlagi prejetih menic
bill renewal BANČ, FIN prolongacija menice
Bill of Rights JUR, BR angleška ustavna listina iz leta 1689; AM z ustavo zajamčene temeljne pravice
bill of sale JUR, KOM, kr. B/S zaključnica, listina/potrdilo o kupoprodaji (in prenosu lastništva), kupna/kupoprodajna pogodba s prenosom lastništva
bill(s) in a set BANČ, FIN menica v dveh/treh izvodih
bill of sight KOM začasna carinska prijava do opravljenega carinskega predpregleda
bill of store KOM, BR dovoljenje za brezplačni ponovni uvoz izvoženega blaga
bill of stores TRANS, AM dovoljenje za brezcarinsko zalogo (hrane) na ladji
bill of sufferance KOM, TRANS carinska prepustnica; dovoljenje za brezcarinski prevoz blaga za prevoz in razkladanje ladijskih zalog hrane in tranzitne prtljage pod občasnim carinskim nadzorom
bill surety FIN menično poroštvo, aval
bill of tonnage TRANS tonažni list (ladje)
bill of victualling TRANS prijava/seznam naložene/vkrcane hrane in blaga iz carinskega skladišča
bill at usance FIN uzo menica, menica po vpogledu, povpoglednica
bill of view KOM začasna carinska prijava do opravljenega carinskega predpregleda

acceptance bill FIN akceptna menica
accepted bill BANČ, FIN akceptirana menica
accommodation bill FIN uslužna/uslužnostna menica akceptirana le kot usluga za lažje eskontiranje
addressed bill BANČ, FIN domicilirana menica
advance bill KOM pred dobavo (blaga) unovčena menica, menica za plačilo avansa
agency bill BANČ agencijska menica na lokalno podružnico izdana menica tuje banke
fine trade bill prvorazredna menica ki jo je banka akceptirala za zavarovanje posojila
airfreight bill KOM, TRANS letalski tovorni list
auction bill KOM seznam blaga na licitaciji
backed bill BANČ indosirana/žirirana/avalirana menica
bank/banker's bill BANČ, BR (medbančni) nalog za izplačilo, bančna menica MON, AM bankovec
bankable bill BANČ, FIN unovčljiva menica; menica, ki jo banka brez pridržkov sprejme/eskontira AM bančna menica
bearer bill BANČ menica (izplačljiva) na prinosnika/prinesitelja
blank bill BANČ, FIN bianko menica
clean bill BANČ čista menica
commercial bill FIN, KOM trgovska menica, blagovna menica
cross bill BANČ, FIN regresna/povratna menica
currency bill BANČ v tuji valuti unovčljiva menica
date bill BANČ, FIN dato menica, menica dnevnica, koledarska menica, menica z dospelostjo na določeni dan
debt on a bill FIN menični dolg
demand bill BANČ menica vpoglednica; menica na vpogled, menica a vista
discounted bill BANČ eskontirana/diskontirana menica
dishonoured bill BANČ neakceptirana/nehonorirana menica, menica v nevarnosti/sili/stiski
documentary bill BANČ, FIN dokumentirana/dokumentarna menica, menica s prilogami
documents-against-acceptance bill BANČ, KOM, kr. D/A bill menica za dokumentarni akcept blagovni dokumenti so plačani v določenem številu dni po akceptu menice
documents- -against-payment bill BANČ, KOM menica za dokumentarni inkaso menica a vista
domestic/inland bill BANČ, FIN menica v notranjem plačilnem prometu, domača menica AM menica, ki velja le v državi, kjer je izdana
domiciled bill FIN domicilirana menica
drawee of a bill trasat, menični dolžnik
drawer of a bill izdajatelj menice, trasant
drawn bill BANČ, FIN trasirana/izdana menica, trata BR tuja menica, ki je indosirana na londonsko podružnico tuje banke
due bill BANČ, FIN dospela/zapadla menica
endorsed bill BANČ indosirana menica
expired bill FIN zapadla/zastarana menica
external bill BANČ, AM menica, ki je izdana v eni državi in izplačljiva v drugi
finance bill BANČ, FIN kreditna menica, blagajniški zapis
fine bank/trade bill BANČ od prvorazredne banke akceptirana/avalirana menica
first bill FIN prima menica
foreign bill BANČ, FIN tuja menica
guarantee of/for a bill BANČ menično poroštvo, aval
guarantor of a bill menični porok, avalist
holder of a bill imetnik menice, remitent, indosat, indosatar
hot bill BANČ, FIN menica z dospelostjo v nekaj dneh
house bill FIN interna menica
investment bill FIN naložbena menica kupljena z diskontom, vendar neprenosljiva do zapadlosti
local bill BANČ, BR krajevna menica, loko menica
long- -dated bill FIN menica z dolgim rokom dospelosti
made bill BANČ, BR na londonsko banko indosirana menica
matured bill BANČ, FIN dospela menica; menica, ki je dospela/zapadla v plačilo
mercantile bill BANČ, KOM trgovska/blagovna menica
money bill FIN, POL predlog proračuna, proračunski zakon
negotiable bill FIN (z indosiranjem) prenosljiva menica
overdue/past-due bill BANČ neplačana dospela menica
party liable on a bill FIN menični zavezanec
pay bill DEL plačilni list, obračunski list osebnega dohodka KOM račun v trgovini blagajniški listek
payment bill BANČ v plačilo predložena menica
period bill BANČ povpoglednica, menica po vpogledu
prescription of a bill FIN, JUR zastaranje menice
presentation of a bill BANČ predložitev menice (v akcept/izplačilo)
prime bill BANČ prima menica; trata, izdana v samo enem izvodu
protest of a bill JUR protest menice
receipted bill KOM, R-KNJ sprejet/potrjen/likvidiran račun; račun, ki je potrjen/žigosan kot sprejet z žigom "za izplačilo"
renewed bill BANČ prolongirana menica, nova nadomestna menica
respectable bill BANČ, FIN od prvorazredne banke akceptirana/avalirana menica
shop bill KOM cenik obešen v trgovini
short/short-dated bill BANČ, kr. SB kratkoročna menica
show bill KOM reklamni plakat seznam ponujenih izdelkov s cenami
sight bill BANČ menica vpoglednica, menica a vista, menica na vpogled
skeleton bill BANČ, R-KNJ menična golica, blanket menice
sola/sole bill BANČ, FIN sola, edina menica
telephone bill račun za telefon
tender bills BANČ, BR kratkoročne zakladne menice ki se tedensko izdajajo najboljšim ponudnikom
tenor of a bill FIN, R-KNJ rok (dospelosti) menice
term (sight) bill BANČ menica po vpogledu, povpoglednica
three-months' bill FIN menica na 90 dni
time bill BANČ menica na določeni dan, dato menica; menica na določeni čas, a dato menica
town bill BANČ, AM krajevna menica, loko menica
trade bill FIN, KOM trgovska menica, blagovna menica
transit bill KOM, TRANS prepustnica, carinska spremnica
treasury bill FIN, kr. T bill, TB kratkoročna državna obveznica BR zakladna nakaznica/menica, blagajniški zapis državne blagajne; AM zakladna menica z rokom dospetja do 12 mesecev
true bill JUR utemeljena obtožba
unexpired bill FIN nezapadla/nedospela menica
unprotected bill of exchange FIN neunovčena/nehonorirana menica
unsettled bill FIN, R-KNJ neporavnan račun
usance bill BANČ, FIN menica po vpogledu, povpoglednica, uzo menica
usance of a bill FIN rok menice
utility bills KOM, R-KNJ računi za komunalne storitve elektriko, plin, vodo, odvoz smeti
value bill FIN vrednostni papir, blagovna menica
warranty for payment of a bill of exchange FIN menično poroštvo
way-bill TRANS, kr. WB tovorni list pri železniškem, cestnem ali letalskem prevozu

wording of a bill FIN menično besedilo

accept a bill BANČ akceptirati menico, sprejeti menico
adopt a bill POL, JUR sprejeti zakonski osnutek
answer a bill of exchange BANČ, FIN izplačati/honorirati menico
anticipate a bill BANČ, FIN unovčiti menico pred zapadlostjo
back a bill FIN žirirati/indosirati menico
bring in a bill POL predložiti zakonski osnutek
cash/collect a bill BANČ unovčiti menico
discount a bill BANČ eskontirati menico
dishonour a bill by non-acceptance ne sprejeti menice
draw a bill (on sb.) FIN izdati/trasirati menico (na koga)
draw a bill at usance BANČ unovčiti menico v roku, ki je za posamezno državo običajen
drop a bill POL zavrniti predlog zakona
foot the bill FIN poravnati račun, plačati stroške
guarantee a bill of exchange BANČ avalirati menico
honour a bill BANČ honorirati/izplačati menico
make out a bill (to sb.) KOM, R-KNJ izstaviti (komu) račun
meet a bill BANČ, FIN plačati menico
pass a bill POL sprejeti zakon
pay by means of bills FIN plačati z menicami
post bills lepiti/obešati obvestila
protect a bill at maturity FIN unovčiti menico ob zapadlosti
protest a bill JUR protestirati menico
return a bill unpaid BANČ, FIN ne honorirati menice, vrniti menico
settle the bill FIN poravnati račun, plačati
stick bills KOM lepiti plakate, plakatirati
undertake the collection of a bill BANČ, FIN prevzeti izterjavo menice, poskrbeti za unovčenje menice
value a bill on sb. FIN izdati/trasirati menico na koga

bill and hold sales KOM prodaja po načelu zaračunaj in obdrži

billing KOM, R-KNJ, AM fakturiranje, izstavljanje računov
billing date datum računa/fakture
billing clerk DEL, R-KNJ fakturist, fakturistka
billing department KOM, R-KNJ fakturni oddelek
billing machine R-KNJ, TEH fakturni/fakturirni stroj

progress billing R-KNJ, AM fakturiranje polizdelkov, fakturiranje nedokončane proizvodnje, fakturiranje po situacijah po stopnji dokončanosti del