capacity sam.
1. TEH, ORG zmogljivost (delovnega sredstva)
2. KOM, JUR sposobnost, zmožnost
capacity for advancement DEL primernost/zmožnost za napredovanje
capacity to borrow FIN, BANČ kreditna sposobnost
capacity to compete KOM konkurenčna sposobnost
capacity to (conclude/make a) contract JUR pogodbena sposobnost, sposobnost za sklepanje pogodb, poslovna sposobnost
capacity cost R-KNJ (stalni) strošek zagotovljenih/razpoložljivih (proizvodnih) zmogljivosti
capacity costs R-KNJ splošni stroški pri polno izkoriščeni zmogljivosti (delovnih sredstev)
capacity factor TEH, ORG koeficient/odstotek izkoriščenosti (delujočih) zmogljivosti, stopnja izrabe zmogljivosti (delovnih sredstev)
capacity output EKON obseg proizvodnje pri polni zaposlenosti/izkoriščenosti zmogljivosti
capacity to pay FIN plačilna zmožnost/sposobnost, solventnost
capacity to service debts EKON, BANČ sposobnost/zmožnost servisiranja posojil rednega plačevanja obresti
capacity to sue JUR, AM procesna sposobnost, aktivna legitimacija
capacity to be sued JUR, AM procesna sposobnost, pasivna legitimacija
capacity usage ratio stopnja/kazalnik izkoriščenosti zmogljivosti
capacity to work DEL delovna sposobnost/zmožnost, zmožnost za delo
absorption capacity EKON, KOM sprejemljivost (trga), absorpcijska zmogljivost (trga)
available production capacities KOM, ORG proste/razpoložljive proizvodne zmogljivosti
borrowing capacity FIN kreditna sposobnost
(bridge load) carrying capacity nosilnost (mostu)
business capacity JUR, UPR poslovna sposobnost
cargo capacity TRANS nosilnost ladje
cubic capacity TEH prostornina
deadweight capacity of a ship TRANS nosilnost ladje
earning capacity EKON rentabilnost
excess capacity EKON odvečne/neizrabljene/proste zmogljivosti, presežek prostih zmogljivosti
free capacities ORG proste zmogljivosti
idle capacities EKON, ORG, AM neizrabljene/neizkoriščene zmogljivosti
industrial capacity TEH, ORG proizvodna zmogljivost
installed capacity TEH inštalirana zmogljivost
legal capacity JUR pravna/poslovna/opravilna sposobnost
load capacity TRANS nosilnost
manufacturing capacity TEH, ORG proizvodna zmogljivost
profit earning/generating capacity FIN rentabilnost
purchasing/spending capacity EKON, KOM kupna moč
storage/warehouse capacity skladični prostor, skladiščne zmogljivosti
underutilized capacities EKON premalo izkoriščene zmogljivosti
unlimited capacity JUR neomejena poslovna/procesna sposobnost
unused capacity EKON neizkoriščene zmogljivosti
utilized capacity EKON, TEH izkoriščena/izrabljena zmogljivost
yield capacity AGR rodnost EKON produktivnost, donosnost, rentabilnost
act in one's official capacity ukrepati/ravnati po službeni/uradni dolžnosti
be filled to capacity biti polno zaseden
employ to capacity polno izkoristiti zmogljivosti, napolniti z naročili
use up spare capacity izkoristiti proste zmogljivosti
work at full capacity delati s polno zmogljivostjo
in a capacity v vlogi, po položaju
in his capacity as chairman kot predsednik, s pooblastili predsednika
He was speaking in an official capacity. Govoril je službeno/uradno.
in one's advisory capacity kot svetovalec
in managerial capacity na vodilnem položaju, kot direktor
in a private/unofficial capacity neuradno, zasebno
Dostopnost
Dostopnost