capital
I. sam. FIN, EKON kapital, glavnica, sredstva, premoženje
II. prid.
1. velik, pomemben
2. FIN, EKON investicijski, kapitalski, kapitalen

capital account R-KNJ, kr. C/A konto investicij, stanje osnovnih sredstev (po bilanci), konto delniškega kapitala
capital account of balance of payments FIN kapitalske transakcije v plačilni bilanci
capital activity investicijska dejavnost
capital adequacy BANČ, FIN kapitalska opremljenost, kapitalska ustreznost
capital allowance R-KNJ zakonska/minimalna amortizacija (osnovnih sredstev)
capital appreciation BORZ rast/dvig vrednosti naložb/delnic, oplojevanje kapitala
capital appropriation FIN dodelitev/odobritev sredstev
capital assets osnovna sredstva, stalna sredstva, naložbeno premoženje, (dolgoročne) materialne naložbe
capital bonus ZAV izplačani bonus iz uspešnih naložb zavarovalnice
capital budget proračun/predračun za investicijska sredstva, finančni načrt investicij
capital charges R-KNJ stroški kapitala, obresti za najeta posojila, stroški amortizacije
capital city ORG glavno mesto
capital commitments FIN prevzete obveznosti za materialne naložbe ki se v bilanci še ne izkazujejo kot izdatek; rezervacije za nakup osnovnih/proizvodnih sredstev
capital consumption EKON potrošek investicijskih dobrin za proizvodnjo potrošnega blaga
capital contribution FIN vloga, vložena sredstva v osebno družbo
Each partner is liable to the amount of his capital contribution. Vsak družbenik jamči do višine svoje vloge.
capital costs R-KNJ stroški za investicijsko vzdrževanje
capital crime JUR hudo kaznivo dejanje, zločin, kapitalno hudodelstvo za katero je predvidena smrtna kazen
capital drain odtok/odtekanje kapitala (iz države)
capital duty DAVČ kolkovina za izdajo delnic
capital employed FIN, R-KNJ angažirana/vložena sredstva, uporabljeni kapital
capital equipment EKON investicijska/kapitalska oprema, osnovna delovna/proizvodna sredstva
capital expansion FIN povečanje kapitala družbe dokapitalizacija
capital expenditures FIN naložbe v osnovna/dolgoročna sredstva, za osnovna/dolgoročna sredstva porabljeni denar
capital expenditure projects FIN investicijski projekti
capital export FIN izvoz kapitala
capital flight EKON beg kapitala
capital flow pretok/gibanje kapitala
capital formation akumulacija kapitala
capital fund FIN osnovni kapital, nominalna glavnica (podjetja)
capital gain FIN dobiček iz kapitala, kapitalski prirast/dobiček, dobiček od prodaje osnovnih sredstev ali delnic
capital gains tax DAVČ, kr. CGT davek na dobiček iz kapitala, davek na dobiček od prodaje osnovnih sredstev
capital gearing FIN razmerje kapitalov razmerje med tujim kapitalom in prednostnimi delnicami na eni ter navadnimi delnicami na drugi strani
capital goods EKON investicijske dobrine, investicijska/kapitalna oprema, proizvodna sredstva
capital grant FIN, BR dodeljena investicijska sredstva, dotacija za naložbe (v infrastrukturo)
capital income donos/dohodek iz vloženih sredstev
capital increase FIN povečanje (družbenega) kapitala, dokapitalizacija družbe
capital inflow/influx EKON dotok kapitala (v državo)
capital injection FIN dokapitalizacija
capital-intensive industry EKON kapitalno intenzivna gospodarska panoga
capital invested FIN, R-KNJ vložena/investirana sredstva
capital investments EKON (dolgoročne) naložbe v kapitalno opremo, vlaganje (v osnovna sredstva), investicijske/kapitalske naložbe
capital investment loan BANČ, FIN investicijsko posojilo
capital jobs abroad KOM investicijska dela v tujini
capital letters kr. cap velike črke
capital levy DAVČ davek na premoženje
capital loan FIN investicijsko posojilo, posojilo za nakup investicijske/kapitalne opreme
capital loss težka/huda izguba FIN izguba iz prodaje osnovnega sredstva, kapitalna izguba
capital maintenance adjustment R-KNJ, FIN preračun ohranjanja kapitala
capital market FIN trg kapitala
capital movement(s) FIN gibanje/pretok kapitala
capital mistake huda/usodna napaka
capital negotiated market FIN kapitalni trg prenosnih terjatev, kreditni trg
capital offence JUR hud prekršek, kaznivo dejanje, zločin, huda žalitev
capital open market FIN kapitalni trg prenosnih terjatev, trg vrednostnih papirjev
capital orders KOM naročilo opreme/sistemov
capital outflow EKON odtok kapitala (iz države)
capital outlays FIN, R-KNJ naložbe v dolgoročna sredstva, investicijski stroški/izdatki, izdatki za osnovna sredstva
capital profit FIN dobiček iz prodaje osnovnega sredstva
capital program(me) investicijski program/načrt
capital project KOM investicijski objekt, projekt investicijskih del
capital projects abroad KOM investicijska dela v tujini
capital rating FIN, AM ocena/vrednotenje strukture kapitala podjetja za ugotavljanje kreditne sposobnosti in tveganja
capital redemption policy ZAV polica življenjskega zavarovanja z izplačilom na fiksno določen dan
capital redemption reserve fund R-KNJ, FIN rezervni sklad delniške družbe za odkup prednostnih delnic
capital reserves R-KNJ rezervni sklad (v delniški družbi)
capital resources FIN lastni kapital, lastna sredstva
capital and reserves R-KNJ lastni/trajni kapital postavka v bilanci stanja
capital stock FIN, AM delniška glavnica, (celoten) delniški kapital družbe
capital structure FIN kapitalska sestava, struktura (vloženega) kapitala v podjetju/družbi
capital sum ZAV višina izplačane zavarovalnine, glavnica
capital surplus FIN vplačani presežek (delniškega) kapitala, presežek vplačanega kapitala
capital taxation DAVČ obdavčenje premoženja
capital transactions FIN kapitalske transakcije, promet/gibanje kapitala
capital transfer FIN prenos premoženja, prenos/transfer kapitala
capital transfer tax DAVČ davek na prenos kapitala/premoženja, davek na darilno pogodbo
capital turnover FIN koeficient obračanja vloženega kapitala
capital value FIN kapitalizirana (tržna) vrednost podjetja/družbe, vrednost donosnosti (investiranega) kapitala
capital works veliki (javni) objekti

active capital FIN, R-KNJ likvidna sredstva
additional paid-in capital FIN dodatni vplačani kapital, vplačani presežek kapitala nad nominalno vrednostjo delnic
advanced capital EKON (vplačana) naložba, vlaganje, vplačana vloga
authorized (share) capital FIN odobreni (delniški) kapital, po statutu dovoljena višina delniškega kapitala družbe; osnovni kapital (delniške) družbe po družbeni pogodbi
available capital FIN razpoložljiva sredstva; denar/kapital, ki je na voljo
balance on capital account EKON, FIN bilanca kapitalnih transakcij
bank capital FIN bančni kapital, (jamstveni) kapital banke
barren capital mrtev kapital
block capitals velike tiskane črke
borrowed capital FIN tuji/dolžniški kapital
brought in capital EKON vložek, vloženi kapital v družbo/podjetje
business capital FIN družbeni kapital, kapital družbe/podjetja, poslovna sredstva
called-up capital BORZ, FIN (na poziv) vplačani delniški kapital
circulating/current capital FIN obratni kapital, obratna/gibljiva sredstva
core capital BANČ temeljni kapital, jedro kapitala (banke)
dead capital FIN mrtvi/neizkoriščeni kapital
debenture capital FIN kreditirani/vračljivi kapital, (z obveznicami zbran) tuji kapital
equity capital FIN trajni/lastni kapital, delniški kapital iz navadnih delnic
expansion capital FIN kapital za razširitev podjetja
expected capital gains yield BORZ, FIN pričakovana kapitalna donosnost delnice
exportation of capital odnašanje kapitala v tujino
fixed capital FIN kapital v obliki osnovnih sredstev
flight of capital EKON beg kapitala (iz države)
floating capital FIN obratni kapital, obratna sredstva
free movements of capital EKON prosto gibanje kapitala, prost pretok kapitala
idle capital FIN mrtvi/speči/neangažirani kapital
impaired capital FIN del družbenega kapitala, ki je v primeru negativnega poslovanja izgubljen
increase of capital FIN povečanje kapitala, dokapitaliziranje
initial capital FIN začetni/ustanovitveni kapital
invested capital FIN vloženi kapital, struktura kapitala podjetja/družbe
issued capital FIN emisijski kapital, kapital iz izdanih delnic
liquid capital FIN obratna sredstva, obratni kapital
loan capital FIN kreditirani/vračljivi kapital, tuji kapital
money capital FIN premoženje podjetja v denarju namenjenem za naložbe
nominal capital FIN nominirani kapital, kapital družbe, družbeni/delniški kapital
operating capital FIN poslovna (obratna) sredstva
ordinary capital FIN družbeni kapital, ki je zbran s prodajo navadnih delnic
original capital FIN ustanovitveni/začetni kapital, osnovni kapital
paid-in/paid-up capital FIN vplačan (delniški) kapital
physical capital EKON, R-KNJ osnovna sredstva v obliki stvari, materialne naložbe
preference capital FIN družbeni kapital, ki je zbran s prodajo prednostnih delnic
primary capital BANČ primarni/temeljni kapital, jedro kapitala (banke)
proprietary capital FIN, AM lastni kapital, trajni kapital, lastni viri sredstev
ready capital FIN obratna sredstva
real capital FIN materialne naložbe, nepremičnine, premoženje podjetja v obliki stvari
reduction of capital FIN znižanje/zmanjšanje družbenega kapitala
registered capital FIN delniški kapital, po statutu dovoljena (registrirana) višina delniškega kapitala družbe
regulator capital BANČ jamstveni kapital banke
reserve capital FIN nevplačani delniški kapital ki ga družba zahteva od delničarjev le ob likvidaciji
return on capital donos od naložbe kapitala
risk capital FIN rizični/naložbeni kapital, v rizične/podjetniške naložbe vloženi kapital
rolling capital FIN, R-KNJ obratna sredstva
security capital FIN varno in dobro naložen kapital
seed capital FIN "semenski" kapital za nove naložbe, s katerim se financira razvoj novega proizvoda in raziskuje primernost načrtovanega projekta
share capital FIN delniški kapital, osnovni kapital, glavnica (delniške družbe)
specific capital FIN namensko vezan/izdvojen kapital
split capital FIN, BORZ deljena struktura kapitalske naložbe v okviru investicijskih skladov v različne oblike delnic zaradi manjšega tveganja
start up capital FIN zagonski kapital
stated capital R-KNJ, AM (v bilanci) izkazani/prikazani kapital (družbe)
stock capital delniški kapital
subscribed/subscriber capital FIN, BORZ vpisani delniški kapital; kapital, ki ga delničarji vpišejo ob ustanovitvi delniške družbe, lastni kapital (družbe)
subscribed capital unpaid R-KNJ, FIN vpisani, a nevplačani kapital
sunk capital FIN, R-KNJ amortizirana sredstva
supplementary capital BANČ dodatni/sekundarni (bančni) kapital
tied-up capital FIN vezana sredstva
tier 1 capital BANČ temeljni/primarni kapital (banke), kapital prve vrste, jedro (bančnega) kapitala
tier 2 capital BANČ dodatni/sekundarni kapital (banke), kapital druge vrste
trading capital FIN poslovna sredstva, obratni kapital
uncalled capital FIN (še) nevplačani delniški kapital
unemployed capital FIN neizkoriščeni/mrtvi kapital
unissued capital FIN družbeni kapital, za katerega še niso bile izdane delnice
unpaid capital FIN nevplačani kapital
venture capital EKON, FIN naložbeni/rizični/tvegani kapital, v rizične/podjetniške naložbe vloženi kapital
watered capital FIN razvrednoten/razvodenel (delniški) kapital
working capital FIN obratni kapital, obratna sredstva
working capital fund FIN, BANČ sklad za obratna sredstva, sklad za obratne kredite
yield of invested capital FIN obrestovanje/donos vloženega kapitala

alienate capital odtujiti sredstva/kapital
attract new capital FIN pritegniti/privabiti sveži kapital
convert into capital kapitalizirati
contract/execute capital projects KOM prevzeti/izvajati investicijska dela
increase the capital FIN povečati družbeni kapital, dokapitalizirati družbo
release capital FIN sprostiti kapital za nove naložbe
write down the capital FIN zmanjšati kapital (družbe)