carry gl.
1. TRANS prenašati, nositi, prevažati
2. EKON, FIN prinašati, ustvarjati
The bonds carry interest at 8%. Obveznice prinašajo 8% obresti.
3. ORG sprejeti z glasovanjem
The motion was carried unanimously. Predlog zakona je bil soglasno sprejet.
4. KOM, AM držati, tržiti, imeti v zalogi
We carry various lines of products. Tržimo različne vrste izdelkov.
We do not carry pencils. Svinčnikov ne prodajamo.
carry in the books R-KNJ voditi/izkazovati v (poslovnih) knjigah
carry goods TRANS prevažati/transportirati blago KOM imeti blago v prodaji, prodajati blago
carry goods by post TRANS pošiljati blago po pošti
carry insurance ZAV, AM biti zavarovan
carry heavy stocks EKON imeti velike zaloge, veliko investirati v zaloge
cash and carry KOM prodaja po načelu/sistemu plačaj in odnesi
cash and carry wholesaler veletrgovec, ki prodaja le za gotovino in brez dostave
carry back R-KNJ, DAVČ, AM prenesti v predhodno obračunsko obdobje iz davčnih razlogov
carry down prenesti
carry forward R-KNJ prenesti naprej
carry on imeti pri sebi; nadaljevati
carry-on baggage/items TRANS, TUR ročna prtljaga
carry on a business opravljati posel/dejavnost
carry on working nadaljevati delo, delati naprej
carry out izvesti, izvršiti, izvajati, opravljati
carry over prenesti BORZ prolongirati terminski borzni posel
carry over a balance R-KNJ prenesti saldo na drug račun
carry-over day BORZ dan prenosa nerealiziranih/neplačanih borznih transakcij v naslednje 14-dnevno obdobje borznega poslovanja; prvi/začetni dan 14-dnevnega borznega obdobja
carry over stock R-KNJ prenesti zaloge v drugo obračunsko obdobje
carry over transaction BORZ terminski borzni posel, kontango/reportni posel
carry-overs and carry-backs R-KNJ, DAVČ, AM prenosi izgub v predhodno ali naslednje računovodsko obdobje zaradi manjših davčnih obremenitev
carried over R-KNJ, kr. c/o preneseno; prenos
amount carried forward prenos, preneseni znesek
balance carried down R-KNJ, kr. balance c/d prenos salda na nov račun, preneseni saldo zaključna postavka
balance carried forward R-KNJ, kr. balance c/fwd prenos salda na nov račun, preneseni/prenosni saldo zaključna postavka
value carried forward R-KNJ (naprej) prenesena vrednost
Dostopnost
Dostopnost