check
I. sam.
1. ustavitev, prekinitev
A check was put on imports. Ustavili/Zavrli so uvoz.
A check to profits was caused by high interest rates. Zaradi visokih obresti nismo mogli ustvariti dobička.
2. kontrola, preverjanje, pregled
The auditors carried out checks on the bought ledger. Revizorji so pregledali knjigo nabav.
3. KOM, TUR, AM račun npr. v restavraciji, za taksi
Check, please! Račun, prosim!
4. BANČ, AM ček; glej tudi cheque
5. KOM, AM oznaka/žig za "pregledano/pravilno", kljuka
II. gl.
1. zaustaviti, prekiniti
2. pregledati, čekirati, preveriti
He checked the list against the invoices. Preveril je, ali se seznam ujema z računi.
3. označiti kot pregledano/pravilno

checks and balances JUR, POL, AM medsebojni nadzor vseh treh vej oblasti zakonodajne, izvršne in sodne, da se prepreči zloraba oblasti
check book cover/holder etui za čeke
check card BANČ bančna/čekovna kartica
check clock DEL kontrolna ura za evidentiranje prisotnosti na delovnem mestu
check currency BANČ denar v banki, žiralni denar, sredstva na tekočem računu za dviganje s čeki
check on (taking) delivery KOM vhodna kontrola, kontrola ob prevzemu blaga
check for deposit (only) BANČ, AM obračunski ček
check on entering a customs territory vstopna carinska kontrola
check on leaving a customs territory izstopna carinska kontrola
check mark kontrolni znak, kljuka, znak za odkljukanje pregledanega/opravljenega
check made out to cash BANČ gotovinski ček, ček za dvig gotovine "meni osebno"
check money BANČ bančni/žiralni denar
check number KOM kontrolna številka
check-routing system BANČ, AM sistem medbančnih brezgotovinskih nakazil
check sample KOM kontrolni vzorec za preverjanje ustreznosti pošiljk
check slip KOM, AM blagajniški listek potrdilo o plačilu kupljenega blaga

account-only check BANČ obračunski ček služi le za obračun in se ne da unovčiti
bad check BANČ, AM nekriti ček, ček brez pokritja
baggage check TRANS, TUR pregled prtljage AM prtljažni listek v garderobi
bank/banker's check AM bančni ček
cashier's check BANČ, AM bančni ček, blagajniški/gotovinski ček
certified check (v banki) potrjen/sprejet ček, certificiran ček
collection-only check BANČ obračunski ček služi le za obračun in se ne da unovčiti
documentary check pregled listin in dokazil
hat check kljuka, kljukica znak za odkljukanje
medical check up DEL, DRUŽB redni (preventivni) zdravniški pregled
register check BANČ, FIN, AM registriran ček v nekaterih državah ZDA se uporablja namesto bančnega čeka
town check FIN, BANČ v istem kraju unovčljiv ček BR na banko v središču Londona izstavljen ček
treasurer's check BANČ bančni/blagajniški ček
unbacked check BANČ, AM neindosiran/nezavarovan/negarantiran ček

keep expenses in check; keep a check on expenses nadzorovati stroške, imeti nadzor nad stroški zaradi omejevanja stroškov
put a check on smoking at work prepovedati kajenje na delovnem mestu
put a check on production ORG omejiti obseg proizvodnje

check the authenticity and accuracy of information JUR preveriti pristnost in točnost podatkov
check baggage in oddati prtljago na letališču
check investments EKON zavirati investicije, omejevati vlaganja
check the rise of prices KOM nadzorovati/omejevati/zavirati rast/dviganje cen
check with sth. ujemati se s čim, biti v skladu s čim
The invoice checks exactly with the dispatch note. Faktura se v celoti ujema z dobavnico.

check in TUR prijaviti se v hotelu; TRANS prijaviti se za polet na letališču; DEL prijaviti se ob prihodu na delo, žigosati kartico prisotnosti TUR, AM oddati (prtljago) v garderobo
check-in (counter) TRANS, TUR okence za prijavo/odpravo (letalskih potnikov)
check-in time TRANS, TUR čas za prijavo na polet
check off odkljukati kot pregledano preveriti stanje/število
check out TUR odjaviti se v hotelu plačati hotelski račun, oditi iz hotela KOM plačati kupljeno blago v samopostrežni trgovini
A queue of customers was waiting to check out. Pri blagajni je bila vrsta. DEL žigosati kartico ob odhodu z dela, zapustiti delovno mesto
check out luggage TUR dvigniti prtljago
check up on sth. preveriti kaj

checked baggage oddana prtljaga na letališču pregledana prtljaga

checking KOM, TEH preverjanje, pregled, kontrola
checking account BANČ, AM čekovni račun, tekoči račun (za poslovanje s čeki)
checking calculation R-KNJ, KOM kontrolni izračun, preračun
checking form kontrolni listek/odrezek, kupon, talon v čekovni knjižici
checking of the market KOM, BORZ preverjanje tržnih cen zlasti za vrednostne papirje