close
I. sam. BORZ zaključek/konec (trgovanja)
At the close (of the day's trading) the shares had fallen 10%. Ob zaključku (borznega poslovanja) so delnice padle za 10%.
II. gl.
1. KOM, FIN zapreti, zapirati
The shop closes at 5.30. Trgovino zapiramo ob pol šestih.
2. BORZ končati, zaključiti
The shares closed at/against $15. Zaključni tečaj delnic (na borzi) je bil 15 dolarjev.
III. prid. bližnji, neposreden
IV. prisl. blizu
The company was close to bankruptcy. Podjetje je skoraj bankrotiralo.

close calculation točen izračun, natančna kalkulacija
close company zaprta (delniška) družba z manj kot petimi delničarji družinsko podjetje
close correspondence zaupna korespondenca
close money FIN drag denar na trgu kapitala
close port TRANS rečno pristanišče
close price BORZ uravnovešena cena na borzi KOM natančno kalkulirana cena
close quotation BORZ zaključna kotizacija, zaključni borzni tečaj
close relationship tesne vezi
close season TUR lovopust
close of a session konec seje/zasedanja
close supervision ORG temeljit/strog nadzor
close ties tesne vezi
close translation veren/natančen/dobeseden prevod

application close zadnji dan/rok za prijave, zaključek prijav
complimentary close zaključek pisma, sklepni stavek pisma s pozdravom

bring to a close zaključiti, dokončati

close an account BANČ, KOM zapreti račun/konto R-KNJ zapirati konto pred zaključnim računom
close the books R-KNJ zaključiti poslovno leto
close a deal KOM skleniti posel
close with small advances BORZ zaključiti z majhno rastjo tečajev
close a year in the red FIN zaključiti poslovno leto z izgubo

close down KOM zapreti trgovino/tovarno, prenehati poslovati
close down for holidays DEL imeti kolektivni dopust

closed accounts zaprti konti, končani/zaključeni posli
closed circuit television TEH, kr. CCTV televizija zaprtega kroga, zaprti sistem televizije v tovarni/hotelu
closed contract of insurance ZAV zavarovalna pogodba s fiksnimi premijami in nespremenljivimi določbami
closed corporation AM zaprta (delniška) družba z manj kot petimi delničarji družinsko podjetje
closed-end fund EKON zaprti naložbeni sklad z omejeno emisijo vrednostnih papirjev
closed-end investment company FIN investicijska družba z zaprtim naložbenim skladom, družba za upravljanje zaprtega investicijskega sklada
closed-end investment trust EKON zaprti naložbeni sklad z omejeno emisijo vrednostnih papirjev
closed for a half-holiday KOM popoldne zaprto
closed indent KOM natančno specificirano/opredeljeno naročilo blaga, naročilo distributerju s predpisanim dobaviteljem in ceno
closed market KOM zaprti trg dobavitelj ga oskrbuje samo prek enega zastopnika ali distributerja trg z ekskluzivno pravico prodaje
closed meeting DRUŽB (za javnost) zaprta seja, sestanek za zaprtimi vrati
closed mortgage FIN, AM hipoteka z nespremenljivim zneskom
closed shop DEL obrat/tovarna, ki za določena dela zaposluje samo člane določenega sindikata, sindikalna tovarna
closed stock KOM, AM izdelki, ki se prodajajo le v kompletu
closed to vehicles TRANS zaprto/prepovedano za vsa vozila napis na cesti

closing address DRUŽB sklepni govor
closing balance R-KNJ, KOM zaključni saldo (računa)
closing balance sheet R-KNJ končna bilanca stanja
closing of bankruptcy proceeding EKON zaključek stečajnega postopka
closing bid zadnja ponudba, prodajna cena (na dražbi)
closing for cargo TRANS konec sprejemanja tovora
closing charges KOM, JUR zaključni stroški za prenos lastništva po prodaji zemljišča
closing date KOM zadnji dan za oddajo ponudb/prijav
closing down sale KOM razprodaja zaradi opuščanja/zapiranja trgovine
closing entry R-KNJ, AM zaključna vknjižba
closing out KOM, AM razprodaja po zelo nizkih cenah
closing price (of shares) BORZ zaključni tečaj, tržna cena (delnic) ob zapiranju borze
closing speech sklepni govor
closing stock KOM končne zaloge, končno stanje zalog
closing time KOM čas zapiranja trgovin/uradov

early closing day KOM dan s krajšim delovnim časom trgovin, uradov
list of closing balances R-KNJ končna bilanca stanja, zaključna bilanca
year-end closing R-KNJ, EKON zaključek poslovnega leta, letni poslovni izid/rezultat