company sam.
1. DRUŽB družba, druženje
2. EKON podjetje, (gospodarska) družba

Companies Act JUR, BR Zakon o (gospodarskih) družbah
company address naslov firme/družbe/podjetja
company's bank interna banka
company's books R-KNJ, FIN finančno poročilo poslovanja (podjetja)
company car službeni avto
company doctor DEL obratni zdravnik EKON pog. strokovnjak za sanacijo podjetij
company formation JUR ustanovitev družbe/podjetja
company income tax DAVČ davek na dobiček podjetja/družbe
company law JUR podjetniško pravo, podjetniška zakonodaja, zakon o družbah
company limited by guarantee JUR družba z omejenim jamstvom do višine danega jamstva družbenikov
company limited by shares JUR družba z omejenim jamstvom, družba z omejeno odgovornostjo do višine delniškega/vloženega kapitala družbenikov
company meeting skupščina družbenikov/delničarjev
company name ime podjetja/družbe, firma
company officer DEL, UPR vodilni/vodstveni delavec/uslužbenec podjetja/družbe odgovoren za poslovanje
company promoter ORG organizator/svetovalec pri ustanavljanju novih podjetij
company promotion ustanovitev/ustanavljanje podjetja/družbe
company rag ORG interno glasilo
company's registered office sedež podjetja/družbe
Companies Registry; Companies Registration Office JUR, BR register podjetij/družb, registrski urad za podjetja/družbe, registrsko sodišče
company residence BR sedež (kapitalske) družbe
company's resources FIN kapital družbe, viri sredstev
company secretary DEL, UPR, BR sekretar; vodja splošno-upravne službe; izkušen (poslovni) tajnik, (visoko) kvalificirana poslovna/glavna tajnica družbe
company with share capital kapitalska družba, delniška družba
company spokesman predstavnik podjetja za odnose z javnostjo
company stock delniški kapital družbe
company store KOM interna trgovina za delavce podjetja
company town DEL, DRUŽB delavska kolonija, delavsko naselje
company union DEL (interni) sindikat podjetja/družbe
company's year KOM, R-KNJ poslovno leto

affiliate(d) company ORG, KOM (kapitalsko) povezana/odvisna družba, podružnica, hčerinska družba, pridruženo/povezano podjetje, družba v koncernu, član združenega podjetja
airline company TRANS letalski prevoznik, letalska družba
alien company EKON, AM tuje podjetje ne posluje po ameriških zakonih
associate(d) company ORG sestrska družba družba, v kateri ima druga družba 20–50% delnic članica poslovnega združenja, podjetje v koncernu, (kapitalsko) povezana družba, pridruženo podjetje
associate/associated companies ORG koncern, združena podjetja, (med seboj) povezane družbe
assurance company ZAV zavarovalnica zlasti za življenjsko zavarovanje
banking company BANČ, BR bančna družba, družba za opravljanje bančnih poslov
blue chip company družba z največjo boniteto; delniška družba, katere delnice najviše kotirajo
bogus company fiktivna družba
bubble company EKON, BR sleparska/špekulativna družba, navidezna družba ima le poštni naslov
bus company avtobusno podjetje, družba za avtobusne prevoze
ceding company JUR (družba) cedent; družba, ki odstopi/cedira svoje terjatve
chartered company JUR, KOM koncesionirana družba, družba s koncesijo; z državno listino ustanovljena delniška družba
close company zaprta (delniška) družba z manj kot petimi delničarji družinsko podjetje
commercial company trgovsko podjetje, trgovinska družba
commercial credit company KOM, FIN banka/družba, ki daje proizvajalcem ali trgovcem lombardna posojila za kreditiranje prodaje ob zastavi terjatev
constituent company ustanovitvena družba
controlling company obvladujoča družba, holding, krovno podjetje kapitalsko obvladuje podrejene družbe
daughter company odvisna družba, družba hči, hčerinska družba, podružnica podjetje v pretežni lasti drugega podjetja
defunct company ukinjena/likvidirana družba, iz registra izbrisano podjetje
dissolved company likvidirana/razpuščena družba
diversified company družba/podjetje z raznolikim/diverzificiranim (proizvodnim/prodajnim) programom
dominant company EKON, JUR obvladujoča družba
entrenched company pog. dobro zasidrano podjetje, trdno/uveljavljeno podjetje
finance company finančna družba za financiranje kupoprodajnih poslov
foreign company JUR, BR tuja družba s poslovnim sedežem v Veliki Britaniji
government company državno podjetje, državna družba
group of companies koncern, združeno podjetje, kapitalsko povezane družbe
hire-purchase company finančna družba za financiranje kupoprodajnih poslov
holding company holding (družba), holdinško/krovno podjetje
insurance company zavarovalnica, zavarovalno podjetje, zavarovalna družba
investment company investicijska družba, družba za upravljanje investicijskih skladov
joint-stock company delniška družba
limited (liability) company kr. Ltd. (delniška) družba z omejenim jamstvom, družba z omejeno odgovornostjo
listed company BORZ delniška družba, katere delnice kotirajo na borzi; družba z borznimi kotizacijami
management company družba za upravljanje
manufacturing company proizvodno podjetje, proizvodna/proizvajalna družba/organizacija
multinational company kr. MNC multinacionalka, transnacionalna družba
one-man company (samostojni) podjetnik posameznik, zasebnik
open-end investment company FIN odprti naložbeni sklad, odprta investicijska družba
overseas company BR tuja družba s poslovnim sedežem v Veliki Britaniji
parent company obvladujoča družba, matično podjetje, družba mati ima nad 50% delnic druge/odvisne družbe
personal company JUR, AM osebna družba
private (limited) company kr. Ltd. (zasebna) delniška družba svojih delnic ne prodaja na borzi družba z omejeno odgovornostjo
position of a company FIN finančni položaj družbe/podjetja
property company družba za poslovanje z nepremičninami prodaja in zakup
proprietary company holding; družba z lastninsko pravico AV, kr. Pty. zasebna delniška družba
public limited company kr. plc javna delniška družba delnice lahko vsakdo kupi na borzi
public utility company javno komunalno podjetje za preskrbo s plinom, elektriko, vodo itd.
pure holding company AM čisti holding, kapitalsko krovno podjetje
quoted company BORZ delniška družba, katere delnice kotirajo na borzi; družba z borznimi kotacijami
register of companies JUR trgovski register, register (gospodarskih) družb
related company povezana družba, sestrska družba
resident company JUR po notranjem/domačem pravu registrirana (trgovinska) družba
service company EKON storitveno podjetje
shell company pog. krovno podjetje, holding
ship's company TRANS ladijska posadka
shipping company TRANS špediter, družba za prevoz blaga; ladjar, ladjarska družba
sister company sestrska družba, povezana družba
statutory company BR z zakonom ustanovljeno javno (komunalno) podjetje
subsidiary company podružnica, družba hči, odvisna družba družba v lasti matične/obvladujoče družbe odvisno podjetje
touring company DRUŽB (gledališki) ansambel na turneji, potujoče gledališče
trading company trgovska/trgovinska družba
transnational company nadnacionalna/mednarodna družba, multinacionalka, transnacionalka
trucking company špedicija, družba/podjetje za cestni prevoz blaga
trust company BR investicijska/naložbena družba, družba za upravljanje AM družba za upravljanje posesti/premoženja in investicijsko/naložbeno svetovanje
umbrella holding company JUR, ORG krovno podjetje, holding
underlying company EKON, JUR, AM (popolnoma) odvisna (hčerinska) družba
unincorporated company (zasebna) neregistrirana družba; družba, ki ne sme nastopati v pravnem prometu; družba, ki se (po zakonu) ni dolžna registrirati npr. neprofitne organizacije, državni zavodi itd.
unlimited company družba z neomejenim jamstvom, družba/podjetje s polno odgovornostjo
unregistered company JUR družba, ki se (po zakonu) ni dolžna registrirati npr. neprofitne organizacije, državni zavodi itd.

absorb a company pripojiti družbo
Our company was absorbed by a competitor. Našo družbo si je pripojila konkurenčna družba.
bear company with sb. družiti se s kom
dissolve a company likvidirati/razpustiti družbo
establish/float/found a company ustanoviti družbo
have the use of the company car uporabljati službeni avto, imeti službeni avto na voljo tudi za zasebno uporabo
incorporate a company registrirati/ustanoviti družbo
keep company with sb. družiti se s kom
liquidate a company likvidirati/ukiniti družbo
put a company into liquidation likvidirati družbo z odprodajo osnovnih sredstev
register a company registrirati/ustanoviti družbo
set up a company ustanoviti družbo
wind up a company likvidirati družbo

… and Company / …&Co. ORG … in drugi, idr. v imenu podjetja
present company excepted pog. prisotni so izvzeti