cover
I. sam.
1. KOM, TRANS kuverta, ovitek
We are sending the samples under separate cover. Vzorce pošiljamo s posebno/ločeno pošto.
2. BANČ, FIN kritje, pokritje
3. ZAV kritje, zavarovanje
Do you have cover against burglary? Ste zavarovani proti tatvini/vlomu?
4. naslovnica, naslovna stran, platnica
5. pokrov, ovitek, prevleka
Put a cover over the typewriter when you leave the office. Pisalni stroj pokrijte, ko odidete iz pisarne.
6. BORZ depozit borznemu posredniku za kritje (rizika) terminskih poslov
II. gl.
1. pokriti
2. FIN, ZAV kriti, pokriti, pokrivati
The policy covers fire and theft risks. Zavarovani smo proti požaru in tatvini.
The sales shall cover all costs and provide for contribution margin. S prodajo je treba pokriti vse stroške in zagotoviti primeren ostanek dohodka.
3. tajiti, skrivati
cover charge TUR pogrinjek cena za pogrnjeno mizo v restavraciji
cover for the loan BANČ, FIN kreditno kritje, kritje za najem posojila
cover note ZAV, kr. C/N potrdilo o sklenjenem zavarovanju, začasna/preliminarna zavarovalna polica za čas pred formalnim podpisom pogodbe o zavarovanju
cover ratio BANČ, MON kritje, stopnja pokritja papirnatega denarja z zlatom ali deviznimi rezervami
cover story DRUŽB uvodnik, uvodni/vodilni članek
adequate cover ZAV primerno pokritje rizika
check book cover etui za čeke, ovitek za čekovno knjižico
cheque without cover ček brez kritja
continental cover ZAV, BR avtomobilsko zavarovanje za države celinskega dela Evrope, zavarovanje po zeleni karti
dividend cover FIN pokritje (izplačanih) dividend razmerje med dobičkom in dividendami kritje za izplačilo dividend
full cover ZAV polno zavarovanje, zavarovanje proti vsem rizikom/tveganjem
extended cover ZAV razširjeno kritje
gold cover MON zlato kritje valute
insurance cover ZAV obseg zavarovanja
master cover ZAV globalno/splošno zavarovalno kritje
open cover ZAV, KOM, kr. o.c. splošno (transportno) zavarovanje, generalna pogodba za transportno zavarovanje
plain cover KOM navadna, prazna kuverta nepotiskana
registered cover TRANS priporočeno pismo
lodge stock as cover FIN zastaviti/deponirati delnice kot kritje
operate without cover BORZ opravljati nekrite (borzne) transakcije
under cover of a TIR carnet TRANS s karnetom TIR potujoče blago
under separate cover s posebno pošto, v posebnem pismu
cover a bill BANČ pokriti menico, zagotoviti kritje za menico
cover a deficit FIN pokriti primanjkljaj
cover imports by exports EKON, KOM pokrivati uvoz z izvozom
cover liabilities FIN pokriti/izpolniti obveznosti
cover a territory KOM pokrivati/obdelovati (tržno) področje
covered bear BORZ borzni špekulant na baisse z zadostnim kritjem (za svoje posle)
covered interest rate arbitrage BORZ pokrita obrestna arbitraža brez tržnega tveganja
covered loss pokrita izguba
covered market KOM pokrita tržnica
covered warrants BANČ, BORZ pokriti vrednostni papirji z upravičenjem s pravico do nakupa lastninskih ali dolžniških vrednostnih papirjev
covering BORZ kritje za riziko terminskih poslov
covering agreement KOM okvirna pogodba
covering letter/note spremno pismo
bearish covering BORZ kritni nakup v pričakovanju baissa
Dostopnost
Dostopnost