debt sam. KOM, R-KNJ, FIN dolg, obveznost

debt-to-assets ratio FIN stopnja zadolženosti
debt on a bill menični dolg
debt capital FIN dolžniški/tuji/upniški kapital
debt collection izterjava dolga
debt collector izterjevalec dolgov
debt crisis FIN, EKON dolžniška kriza držav v razvoju
debts due zapadle obveznosti
debt(-to)-equity ratio FIN, kr. D/E ratio razmerje kapitalov tujega in lastnega kapitalska sestava, razmerje med tujim in lastnim (delniškim) kapitalom družbe
debt-equity swap FIN spreminjanje dolgov v lastniške deleže finančni instrument za zniževanje stopnje zadolženosti
debt with equity warrants obveznica z upravičenjem do delnice
debt financing kreditiranje, financiranje s posojili
debt funding konsolidacija dolgov, konverzija/pretvarjanje kratkoročnih dolgov/posojil v dolgoročne
debt of honour častni dolg
debt instruments BORZ dolžniški vrednostni papirji
debt limit BANČ (kreditni) limit, meja zadolževanja
debt management kreditna politika, urejanje dolžniških razmerij, skrb za servisiranje/odplačevanje dolgov
debt monetization MON povečanje količine denarja v obtoku zaradi notranjega dolga
debt ratio FIN razmerje kapitalov, stopnja zadolženosti
debts and receivables position stanje dolgov in terjatev
debt of record JUR sodno evidentirani dolg, sodno ugotovljena/potrjena terjatev
debt redemption vračanje/odplačilo dolga
debt rescheduling FIN reprogramiranje dolgov
debt securities FIN dolžniški vrednostni papirji npr. ček, menica, obveznica
debt service ratio FIN, kr. DSR razmerje med prihodki od izvoza in obveznostmi iz tujih posojil

abatement of debts delni odpis dolgov
abolition of debts črtanje dolgov
active debts neporavnane terjatve/obveznosti
allowance for bad/doubtful debts R-KNJ popravek vrednosti terjatev/dubioz, vnaprej vračunani stroški za neizterljive terjatve
amortization of a debt odplačevanje dolga
antecedent debt prejšnji dolg
arrest of debt rubež, izterjava z rubežem
assignment of debt JUR odstop terjatve s pogodbo
bad debt neizterljiva terjatev, dubioza
We had to write off £ 30,000 in bad debts. Morali smo odpisati 30.000 funtov neizterljivih terjatev.
bad debts account R-KNJ konto dubioz
bad debts recovered izterjane/plačane odpisane terjatve
bad debts insurance ZAV zavarovanje terjatev za primer nesolventnosti kupca
barred debt zastarana terjatev
bonded debt FIN, AM obligacijski dolg/kredit, dolg v obliki izdanih obveznic
book debt (knjižna) terjatev, knjigovodski dolg, dolg na računu
burdened with debts prezadolžen
capacity to service debts EKON, BANČ sposobnost/zmožnost plačevanja obresti za posojila
clear of debts brez dolgov
He is clear of debts. Vrnil/odplačal je vse dolgove.
consolidation of the national debt FIN konsolidacija državnega/javnega dolga
conversion of debts BANČ konverzija dolgov/posojil
current debt FIN kratkoročni dolg/kredit do enega leta kratkoročna obveznost/zadolženost
discharge of debt izplačilo obveznosti, pokritje celotnega dolga
doubtful/dubious debts dubioze, dvomljive/neizterljive terjatve
external debt zunanji dolg
fixed debt FIN, BR konsolidirani javni dolg; državni dolg, za katerega se izplačujejo le obresti
floating debt FIN kratkoročni javni dolg, nekonsolidirani dolg
funded debt BR državni/javni dolg, za katerega se izplačujejo le obresti; konsolidirani javni dolg
gross debt AM bruto zadolžitev, skupni/celotni dolg
internal debt FIN, BR notranji dolg
liquid debt R-KNJ tekoča/dospela obveznost, takoj zapadla obveznost
living debt FIN, BR državni/javni dolg za gradnjo infrastrukture in kreditiranje državnih podjetij
long-term debt R-KNJ dolgoročne obveznosti
national/public debt FIN, AM državni/javni dolg
outstanding debt neporavnana obveznost, neodplačano posojilo
permanent debt FIN, BR konsolidirani/trajni javni dolg; državni dolg, za katerega se izplačujejo le obresti
plunged into debt FIN popolnoma zadolžen
preferential/preferred/privileged debt prednostne obveznosti ob stečaju najprej plačane
productive/reproductive debt FIN, BR državni/javni dolg za gradnjo infrastrukture in kreditiranje državnih podjetij
provable debt FIN, R-KNJ terjatev (ki se jo lahko prijavi) v stečajnem postopku
secured debt zavarovani dolg s hipoteko na osnovna sredstva
senior debt posojilo z zagotovljeno prednostjo vračila če bi prišlo do stečaja ali likvidacije
undue debt dolg, ki še ni zapadel v plačilo/vračilo; nezapadli dolg, nezapadla terjatev; previsoka/pretirana terjatev
unfunded debt FIN, BR del javnega dolga, ki ga sestavljajo kratkoročna doma in v tujini najeta državna posojila
unsecured debt FIN nezavarovani dolg
writ of debt AM sodna odredba za plačilo dolga

abate debts delno odpisati dolgove
be heavily in (sb.'s) debt biti zelo zadolžen, imeti velik dolg (pri kom)
be/get out of debts odplačati dolgove
claim a debt against a bankrupt imeti/prijaviti terjatev do stečajnika
clear off a debt odplačati dolg
collect a debt izterjati plačilo dolga
consolidate debts BANČ konsolidirati dolgove združiti več starih dolgov v enega novega
contract a debt podpisati/skleniti posojilno pogodbo, zadolžiti se
get/run into debt zadolžiti se
incur foreign debts zadolževati se v tujini, najemati tuja posojila
meet debt service obligations (redno) odplačevati obresti na posojilo, izpolnjevati/poravnavati kreditne obveznosti
pay back/off a debt odplačati/vrniti dolg
reschedule debts reprogramirati dolgove
service a debt servisirati dolg, plačevati obresti
settle a debt poravnati dolg
waive debts oprostiti/odpisati dolgove, ne vztrajati pri vračilu dolgov
work off a debt oddelati/odslužiti dolg
write off bad debts R-KNJ odpisati neizterljive terjatve