discharge
I. sam.
1. odpust, odpoklic
2. FIN izplačilo, vračilo dolga
3. opravilo, izpolnjevanje (obveznosti)
in discharge of his duties as director pri opravljanju svojih direktorskih dolžnosti
4. ZAV zaključni sporazum izjava zavarovanca, da se zadovoljuje z zavarovalnino
II. gl.
1. DEL razrešiti dolžnosti; odpoklicati, odpustiti
2. TRANS, KOM raztovoriti, razkladati, razložiti
The ship is discharging grain at London docks. Ladja raztovarja žito v londonskem pristanišču.
3. opraviti (kaj), izpolniti, opravljati naloge, dolžnosti
4. oprostiti, osvoboditi, olajšati
discharge in bankruptcy JUR ustavitev stečajnega postopka
discharge of a bill FIN, BANČ unovčenje menice
discharge of cargo TRANS, KOM raztovor
discharge certificate odpustnica npr. iz vojske
discharge of a contract JUR odveza od pogodbenih obveznosti, prenehanje pogodbenih obveznosti, izpolnitev pogodbe
discharge of debt izplačilo obveznosti, pokritje celotnega dolga
discharge from employment/work DEL odpust
discharge without notice DEL takojšnja odpustitev brez odpovednega roka
discharge of an obligation R-KNJ, FIN poravnava obveznosti
discharge from office razrešitev funkcije
discharge port TRANS namembno pristanišče, pristanišče razkladanja (tovora)
certificate of discharge KOM potrdilo o opravljenem carinjenju
constructive discharge DEL posreden/zrežiran odpust delavec zaradi nevzdržnih razmer sam zapusti delovno mesto
conditional discharge JUR pogojni odpust iz zapora
final discharge FIN, BANČ plačilo zadnjega obroka, dokončno izplačilo
free discharge TRANS, kr. f/d brez stroškov razkladanja plača jih prevoznik
receipt in full discharge KOM končni (ob)račun
receive one's discharge DEL biti razrešen/odpuščen
in discharge of official duty po uradni dolžnosti, pri opravljanju službe/dolžnosti
discharge acceptances FIN unovčiti akcepte
discharge cargo razkladati
discharge a commission izvršiti nalog, opraviti nalogo
discharge a contract KOM, JUR izpolniti pogodbo
discharge one's duty DEL opravljati svojo dolžnost
discharge one's liabilities FIN v celoti poravnati svoje obveznosti
discharge the director from his responsibilities DEL razrešiti direktorja (dolžnosti)
discharge passengers izkrcati potnike
discharged bankrupt tisti, za kogar je bil stečajni postopek ustavljen, ker so bili poravnani vsi dolgovi
Dostopnost
Dostopnost