due
I. sam. obveznost, dolg, kar komu pripada
Give him his due. Daj mu, kar mu pripada. ali Bodi pošten do njega.
II. sam. mn. dues
1. FIN pristojbina, dolgovani znesek, obvezna dajatev, taksa
2. KOM prevzeta in še ne dobavljena naročila
When the new stock arrives all dues will be given priority. Ko bomo dobili novo pošiljko/zalogo, bomo najprej dobavili zaostala naročila.
III. prid.
1. FIN, KOM, BANČ plačljiv, dolgovan, zapadel (v plačilo), dospel
2. TRANS pričakovan prihod
The ship is due (to arrive/call) at Alexandria on Thursday. Ladja mora pripluti v Aleksandrijo v četrtek. ali Ladjo v Aleksandriji pričakujejo v četrtek.
3. pravilen, primeren, skrben
The decision was taken after due consideration of the issue. Odločitev so sprejeli šele potem, ko so vprašanje/zadevo skrbno proučili. ali Odločili so se po temeljitem premisleku.
IV. predl. due to zaradi
Delivery been delayed due to a strike at the manufacturers. Zamuda pri dobavi je posledica stavke pri proizvajalcu. ali Do zamude pri dobavi je prišlo zaradi stavke pri proizvajalcu.
due from banks on demand BANČ bančne terjatve na vpogled dobroimetje banke pri korespondenčnih bankah
due to banks on demand BANČ bančne obveznosti na vpogled do drugih bank
due from banks on time BANČ terminske bančne terjatve terminsko vezano dobroimetje bank pri korespondenčnih bankah
due bill BANČ dospela/zapadla menica R-KNJ (v plačilo) dospeli/zapadli račun
due care/diligence primerna skrbnost/poslovnost, skrbnost dobrega gospodarja/trgovca
due date R-KNJ zapadlost, dospelost, skadenca
due performance JUR pravočasna in pravilna izpolnitev/izvršitev
due professional care potrebna strokovna/poklicna vestnost/skrbnost pri delu
anchorage dues TRANS sidrnina, taksa za zasidranje
dock dues TRANS pristaniška taksa, pristojbina za uporabo doka
harbour/port dues TRANS pristaniška taksa
market dues KOM stojnina pristojbina za prodajni prostor na trgu
membership dues članarina
public dues DEL družbene dajatve, prispevki
tonnage dues tonažne pristojbine, po tonaži obračunane pristojbine
union dues sindikalna članarina
amount due KOM dolgovani znesek
average due date R-KNJ, KOM srednji datum zapadlosti/plačil, povprečen rok
balance due (to us) (nam) dolgovani znesek, odprti saldo (v našo korist)
debts due (by us) (naše) zapadle obveznosti, (naš) dolg
interest due BANČ aktivne obresti
past-due bill BANČ neplačana dospela menica
to become/fall due FIN, KOM zapasti (v plačilo), dospeti
after due consideration JUR po dobrem/skrbnem premisleku, po proučitvi
in due course v primernem času/roku
in due form JUR (pravno) pravilno sestavljen/oblikovan, na pravilen način
in due time v primernem času/roku
when due BANČ ob zapadlosti
Dostopnost
Dostopnost