enter gl.
1. vstopiti
2. pristopiti, priključiti se, vključiti se
3. vpisati, vnesti, vložiti
4. R-KNJ vknjižiti
5. DAVČ prijaviti (v carinski postopek)
enter an action against sb. (in the courts) JUR vložiti tožbo proti komu (na sodišču)
enter an amount in the expenditure R-KNJ knjižiti znesek med odhodke
enter business relations KOM navezati poslovne odnose
enter (an amount) to sb.'s credit; enter on the credit side R-KNJ knjižiti komu v dobro
enter a bid for sth. KOM, BORZ prijaviti se za nakup, dati pisno ponudbo za nakup, ponuditi nakup
enter a caveat JUR dati ugovor/zadržek, zahtevati ustavitev postopka
enter for customs clearance KOM vložiti dokumente za carinski postopek, vložiti (carinsko) deklaracijo
enter to the debit R-KNJ knjižiti v breme
enter the goods (at/with the Customs) for customs clearance KOM prijaviti blago (carinarnici) v carinski postopek
enter for home consumption/use KOM dati ocariniti blago za prosto porabo/preprodajo v državi
enter the interest in the bank/pass book BANČ vpisati/pripisati obresti v hranilno knjižico
enter inwards KOM, TRANS prijaviti ladijski tovor za uvozno carinjenje ob priplutju v pristanišče
enter a market KOM priti v določen segment trga, prodreti na neki trg
enter a name on a list vpisati ime na seznam
enter one's name in the visitor's book TUR vpisati se v knjigo hotelskih gostov, prijaviti se kot gost v hotelu
enter an order KOM vpisati/evidentirati naročilo
enter visa into a passport TUR dati vizo v potni list z žigom
enter on the record JUR dati na zapisnik
enter (for release) for free circulation prijaviti (blago) carinarnici za sprostitev blaga v prosti promet
enter into an agreement; enter into a contract JUR skleniti pogodbo, stopiti v pogodbeno razmerje, prevzeti pogodbeno obveznost
enter into a commitment/engagement prevzeti obveznost
enter into conversation začeti pogovor
enter into negotiations začeti pogajanja
enter into a partnership with sb. JUR ustanoviti družbo skupaj s kom, skleniti pogodbo o partnerstvu, združiti se s kom
enter up an account R-KNJ ažurirati stanje na računu/kontu, poknjižiti
enter upon one's duties; enter upon an office DEL prevzeti dolžnost, nastopiti službo
break and enter ZAV vlomiti
confiscate falsely entered goods KOM zaseči napačno prijavljeno/deklarirano uvozno blago na carini
agreement entered into between JUR pogodba, sklenjena med
entering and leaving the country prestop državne meje ob prihodu in odhodu, vstop v državo in izstop iz nje
check on entering a customs territory DAVČ, JUR vstopna carinska kontrola
Dostopnost
Dostopnost