error sam. napaka
An error has occurred. Prišlo je do napake.

errors in accounting estimates R-KNJ napake v računovodskih ocenah
error band STAT območje napak
error of commission R-KNJ napačno knjiženje na napačni konto ali napačni znesek
error in law JUR pravna zmota
error margin toleranca, dovoljeno število napak
errors and omissions excepted KOM, R-KNJ, kr. E&OE razen morebitnih napak, s pridržano pravico do kasnejšega popravka napak opomba na računu
error of principle R-KNJ groba napaka v knjiženju, knjiženje na popolnoma napačen konto
error rate število napak na stran ali na 1000 vpisov

arithmetical error R-KNJ, KOM računska napaka
biased error STAT sistematična napaka
casting error R-KNJ napaka v seštevanju, računska napaka
clerical error napaka pri pisanju, napaka zaradi pisarniške malomarnosti
compensating error R-KNJ skrita napaka v knjiženju ki jo je mogoče popraviti
margin of error dovoljeno/tolerirano število napak
petition in error JUR prošnja za obnovitev/revizijo postopka
plaintiff in error JUR, AM tožnik v revizijskem postopku
posting error RAČ napaka pri knjiženju
typing error tipkarska napaka

correct an error popraviti napako
locate an error najti/odkriti napako
rectify an error popraviti napako

by/in error po pomoti, pomotoma



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek