exchange
I. sam.
1. menjava, izmenjava
2. KOM menjalni posel, barter
3. posredovalnica
4. BORZ borza
5. MON valuta, devize, v tuji valuti izražena vrednost
II. gl.
1. menjati, zamenjati, izmenjati
They exchanged corn for wheat. Koruzo so zamenjali za pšenico.
2. BANČ, MON menjati (denar/valuto)

exchange advice BORZ borzno poročilo
exchange agreement JUR, FIN sporazum o plačilnem prometu
exchange allocation/allotment dodelitev deviz, devizna kvota
exchange bank BANČ devizna banka; banka, ki se ukvarja z deviznimi in borznimi posli
exchange charge BANČ medbančna provizija
exchange clause JUR, FIN devizna klavzula v pogodbi
exchange of contracts JUR izmenjava (podpisanih) pogodb pri kupoprodaji posesti trenutek, ko postane pogodba zavezujoča za obe stranki
exchange control(s) FIN devizna kontrola, nadzor nad deviznimi odlivi, administrativne omejitve v devizni menjavi
The government has imposed exchange controls. Vlada je uvedla devizne omejitve.
exchange control restrictions FIN devizne omejitve
exchange credit BANČ devizno posojilo
(foreign) exchange customs KOM, BORZ borzne uzance
exchange of the day BANČ, BORZ dnevni tečaj
exchange deal KOM menjalni posel, barter
exchange dealer BORZ devizni trgovec/posrednik, kdor se ukvarja s preprodajo tuje valute
exchange dealings BORZ preprodaja deviz, posli deviznega nakupa in/ali prodaje
exchange difference FIN, R-KNJ tečajna razlika
exchange economy EKON menjalno gospodarstvo
Exchange Equalization Account BANČ, BR egalizacijski račun, (intervencijski) sklad za izravnavo tečajnih razlik pri centralni banki za intervencije na mednarodnem deviznem trgu
exchange facilities FIN devizne olajšave
exchange for forward/future delivery BORZ terminski devizni posel, terminska devizna transakcija
exchange gains FIN R-KNJ (pozitivne) tečajne razlike, tečajni dobiček
exchange of goods EKON, KOM blagovna menjava, promet blaga
exchange holdings FIN, AM stanje deviznih rezerv
exchange inflows FIN, KOM devizni prilivi
exchange jobber BANČ, FIN devizni posrednik banka, ki kupuje velike količine deviz in jih posreduje manjšim bankam ali preprodajalcem
exchange losses FIN, KOM (negativne) tečajne razlike, izgube zaradi tečajne razlike, tečajne izgube
exchange market BORZ, FIN devizni trg
exchange of notes POL izmenjava (diplomatskih) not
exchange office BANČ menjalnica
exchange operation FIN, KOM menjalni posel, devizna transakcija
exchange outflow FIN devizni odliv
exchange parity FIN, MON valutna/menjalna pariteta
exchange premium BANČ, BORZ provizija pri nakupu deviz, nakupna premija za tujo valuto, ažio
exchange price BORZ borzna cena
exchange quotation BORZ borzni tečaj, kotiranje/notiranje na borzi
exchange rate BANČ, BORZ devizni/menjalni tečaj
exchange rate mechanism MON, EV, kr. ERM mehanizem določanja menjalnih tečajev v okviru evropskega denarnega sistema
exchange regulations JUR devizni predpisi
exchange of services EKON, KOM promet storitev, storitvena menjava
exchange of shares EKON, BORZ (medsebojna) izmenjava delnic oblika kapitalske povezave delniških družb
exchange stabilization fund BANČ, AM egalizacijski sklad, (intervencijski) sklad za izravnavo tečajnih razlik
exchange stringency EKON, FIN pomanjkanje deviz
exchange transaction BANČ, FIN devizna transakcija
exchange value EKON, KOM menjalna/prometna vrednost

agricultural produce exchange AGR, BORZ borza kmetijskih pridelkov
allowance for exchange loss FIN, R-KNJ vnaprej vračunani stroški negativnih tečajnih razlik
American Stock Exchange BORZ, kr. Amex Ameriška borza (vrednostnih papirjev), newyorška borza
arbitration of exchange BORZ, KOM arbitražni posel, borzna preprodaja, devizna arbitraža
bill of exchange BANČ, FIN, kr. b/e menica, povlečena/trasirana menica, trata
certain exchange BORZ, BANČ določena/fiksna valuta
commercial/commodity exchange BORZ, KOM blagovna borza, borza kmetijskih pridelkov in surovin; blagovna menjava
cotton exchange BORZ, KOM (specializirana) borza za bombaž
cross exchange MON navzkrižni (valutni) tečaj
curb exchange BORZ, AM neuradna borza staro ime za ameriško borzo; zunajborzno poslovanje
currency exchange BORZ, BANČ devizna borza, menjava valute
currency exchange business BANČ, EKON menjalniški posli
currency exchange shortage BORZ, FIN pomanjkanje deviz (na borzi)
current exchange BANČ, BORZ dnevni tečaj
difference of exchange BORZ, BANČ tečajna razlika
duplicate of exchange BANČ, FIN sekunda, druga menica
electronic data exchange elektronska izmenjava podatkov
employment exchange DEL borza dela, posredovalnica za delo/službe, zavod za zaposlovanje
equation of exchange EKON Fisherjeva enačba cene so odvisne od količine denarja v obtoku
European Options Exchange KOM, BORZ Evropska opcijska borza v Amsterdamu
first of exchange BANČ, FIN prima menica, prvi izvod menice
fixed exchange-rate parity MON, BANČ fiksni tečaj, fiksna pariteta
floating exchange rate BANČ, MON (prosto) drseči (devizni/menjalni) tečaj
foreign exchange MON, kr. forex tuja valuta, devize
foreign exchange account BANČ devizni račun
foreign exchange broker BORZ devizni broker/posrednik
foreign exchange market BORZ devizni trg
foreign exchange risk FIN, KOM valutno tveganje
forward exchange (rate) BORZ terminski tečaj
free exchange rate BANČ, MON (prosto) drseči (devizni/menjalni) tečaj, prosto oblikovani menjalni tečaj
freely fluctuating exchange rate BANČ, MON prosto drseči/gibljivi (devizni/menjalni) tečaj
labour exchange DEL borza dela, posredovalnica za delo/službe, zavod za zaposlovanje
long exchange rate BANČ, FIN devizni tečaj za dolgoročne menice
medium of exchange EKON, FIN menjalno sredstvo
The main use of money is as a medium of exchange. Denar se v glavnem uporablja kot menjalno sredstvo.
mint par/parity of exchange MON kovna pariteta valut, menjalni tečaj valut z zlato podlago
multiple exchange rate BANČ diferencirani/večvrstni devizni/menjalni tečaj za različne namene
official exchange rate BANČ uradni devizni/menjalni tečaj
par rate of exchange MON kovna pariteta valut, menjalni tečaj valut z zlato podlago
parallel exchange rate BORZ vzporedni/paralelni devizni/menjalni tečaj poleg uradnega
part exchange KOM menjava staro za novo, delno plačilo kupnine z odstopom starega izdelka
take a car in part exchange vzeti stari avto v račun, zamenjati/prodati avto (po načelu) "staro za novo"
pegged exchange FIN, MON (umetno) določeni devizni/menjalni tečaj vezan na drugo valuto
rate of exchange BANČ, BORZ devizni/menjalni tečaj
rules of the exchange BORZ borzna pravila, poslovnik borze
second of exchange BANČ, FIN sekunda, druga menica v setu menic
shipping exchange TRANS, BORZ borza ladijskih tovorov/prevozov
short-dated exchange BANČ, FIN kratkoročna menica
short/sight exchange rate BANČ devizni/menjalni tečaj za kratkoročne menice/transakcije, izplačljive v tuji valuti izplačila čekov, nakazila itd.
spot exchange FIN, BANČ kupljene/prodane devize za takojšnjo izročitev
spot exchange rate BANČ devizni/menjalni tečaj za telegrafska nakazila v tujino
stock exchange BORZ, kr. S/E borza (vrednostnih papirjev)
The company's shares are traded on the New York Stock Exchange. Delnice te družbe se kupujejo in prodajajo na newyorški borzi.
telephone exchange TEH telefonska centrala
tel quel exchange rate BANČ nakupni tečaj tujih/deviznih menic, ki vključuje vse stroške in valutna tveganja; tel quel tečaj
third of exchange BANČ, FIN tretja menica, tretji izvod menice
tourism exchange KOM, TUR turistična borza
unofficial exchange rate BORZ neuradni devizni/menjalni tečaj
unregistered exchanges BORZ neregistrirane menjave, evidentirana kupoprodaja delnic majhnih vrednosti
value in exchange EKON menjalna/tržna vrednost
variable exchange BANČ, MON variabilni/spremenljivi tečaj
waste exchange BORZ, KOM borza odpadkov, borza odpadnih materialov

be long of exchange FIN, AM biti devizno pokrit
gamble on the exchange BORZ špekulirati na borzi
list on the stock exchange BORZ, AM kotirati na borzi, biti uvrščen na borzo
take in part exchange KOM vzeti v račun "staro za novo"

at the exchange BORZ na borzi krajevno
at the exchange of BANČ po tečaju
at the current rate of exchange po dnevnem menjalnem tečaju
in exchange for KOM v zameno za
on the exchange BORZ na borzi
with exchange BANČ vključno s stroški izterjave, s stroški (valutne) menjave vred oznaka na čeku/menici, da te stroške plača izdajatelj menice/čeka

exchange correspondence/letters with sb. dopisovati si s kom
exchange gifts izmenjati si darila, medsebojno se obdarovati
exchange traveller's cheques BANČ zamenjati/unovčiti potovalne čeke