fall
I. sam. padec, upad, upadanje
Sales show a 10% fall. Prodaja se je zmanjšala za 10%.
II. gl.
1. pasti, padati, upadati
The price of copper fell on the market for the second day running. Cena bakra na trgu že dva dni (zapored) pada.
2. podirati
fall in the bank rate BANČ znižanje eskontne stopnje
fall guy AM pog. grešni kozel; kdor hitro/lahko nasede/zapade v prevaro
fall in prices KOM padec cen
fall on the Stock Exchange BORZ, KOM padec tečajev/cen na borzi
dealing for a fall BORZ špekulativen nakup na baisse v pričakovanju padanja cen
buy on a fall; deal for a fall BORZ špekulativno kupiti na baisse v pričakovanju padanja cen
speculate for a fall BORZ špekulirati na padec cen/tečajev, špekulirati na baisse
fall into abeyance JUR (postati) začasno neveljaven
Many old laws and customs have fallen into abeyance. Mnogi stari zakoni in navade se ne uporabljajo več.
fall directly on the consumer EKON, KOM prizadeti/obremeniti (neposredno) potrošnika
The new tax fell directly on the consumer. Novi davek so neposredno prevalili na potrošnika.
fall due FIN zapasti/dospeti (v plačilo)
fall on one's feet pobrati se, opomoči si, uspeti
fall foul of sb. spreti se s kom
fall on hard times priti v težave/stisko
fall under the hammer EKON, KOM priti na boben, biti prodan na dražbi
fall to pieces razpasti
fall short of expectations ne izpolniti pričakovanj
fall under a tariff heading DAVČ spadati pod določeno tarifno številko
fall within the budget FIN biti financiran iz proračuna, biti v okviru finančnega načrta
fall within the competence/jurisdiction of sb. biti v pristojnosti koga
fall away KOM odpasti, upasti, zmanjšati se
Business has fallen away badly this year. Letos nam je promet zelo padel.
fall back KOM ponovno pasti cene
fall-back pay(ment) DEL zajamčen minimalni osebni dohodek med čakanjem na delo
fall-back price KOM, AGR, EV zaščitne cene sadja in zelenjave v EU
fall back on sb. prositi koga za pomoč
fall back on/upon reserves FIN uporabiti/izkoristiti rezervni sklad, biti v finančnih težavah
fall behind zaostajati, priti v zamudo
He fell behind with his loan repayments. V zamudi je z odplačilom posojila
fall down pog. ne uspeti
fall down in the job biti neuspešen na delovnem mestu
fall in zapasti, poteči
The lease falls in… Najemna pogodba poteče … ali Najem se izteče …
fall in with an opinion pridružiti se mnenju, imeti enako mnenje
fall off pasti, upasti, znižati/zmanjšati se
Sales have fallen off. Prodaja je upadla.
fall-off in the economy EKON recesija
fall off in orders KOM padec/upad naročil
fall-off in production EKON padec proizvodnje
fall out izpasti
The bottom has fallen out of the market. KOM Trg se je popolnoma sesul. ali Cene so padle bolj, kot bi kdo lahko pričakoval
fall through propasti, ne uspeti
fallen angel FIN pog. podjetje, ki je zašlo v finančne/likvidnostne težave
falling market KOM zniževanje/padanje cen na trgu
Dostopnost
Dostopnost