field sam.
1. področje, domena
2. AGR polje, njive
3. KOM teren

field of action/activity področje dejavnosti
field of application področje uporabe
field executives UPR, KOM vodilni kadri/delavci na terenu in v zunanjih predstavništvih
field intelligence KOM podatki/informacije s terena/trga
field investigation KOM raziskava trga (na terenu)
field of major professional interest strokovna usmerjenost, glavno področje strokovnega delovanja
field office KOM predstavništvo, filiala, izpostava
field of operation EKON področje dejavnosti, dejavnost
field personnel/staff KOM trgovski potniki, prodajalci/delavci na terenu, zaposleni zunaj matične firme
field test TEH poskusno obratovanje, testiranje na terenu na mestu vgradnje/obratovanja
field warehouse KOM (distribucijsko) skladišče zunaj matične hiše
field work terensko delo, delo na terenu

coal field nahajališče premoga
three-field system AGR tripoljno/tripoljsko gospodarstvo kolobarjenje

be first in the field KOM prvi priti na trg z novim izdelkom ali novo dejavnostjo
put a field under wheat AGR zasejati polje/njivo s pšenico

in the economic field na gospodarskem področju
in the field na terenu, na trgu, med kupci/porabniki, zunaj pisarne



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek