file
I. sam.
1. fascikel
2. arhiv, dokumentacija
3. RAČ datoteka
II. gl.
1. odložiti/vložiti v fascikel, spraviti dokumentacijo
2. JUR vložiti zahtevek; (uradno) registrirati/vpisati, deponirati na sodišču
file copy izvod za arhiv
file folder fascikel, mapa
file mark prejemni zaznamek, zaznamek o prispetju dopisa/vloge
file index/number številka akta/spisa
file reference referenčna številka, znak
file signal/tab (kartotečni) jezdec
file 13 pog. koš za smeti
file unionists DEL (navadni) člani sindikata, sindikalno organizirani delavci ne funkcionarji
active file tekoča odložena dokumentacija
backup file RAČ rezervna datoteka
card (index) file kartoteka
circular file pog. "okrogli fascikel" koš za smeti
computer/data file RAČ datoteka
dead files arhivirani dokumenti, dokumentacija v arhivu
expanding file raztegljiva mapa, mapa na harmoniko
master file centralna/osrednja kartoteka/datoteka
miscellaneous file fascikel z dokumentacijo, odloženo pod "razno"
rank and file DRUŽB, DEL, POL navadni člani npr. sindikata/stranke članska baza
ready-reference files priročna kartoteka, urejena tekoča/nearhivirana dokumentacija
sundries file fascikel z dokumentacijo, odloženo pod "razno"
suspension file viseča mapa (za spise)
keep sb. on file imeti koga v evidenci
place sth. on file spraviti v mapo/spis/fascikel
according to our files po naši evidenci
file an application vložiti prošnjo, dati vlogo/zahtevek
file a customs entry KOM prijaviti uvoz, vložiti uvozno carinsko prijavo/deklaracijo
file a declaration of bankruptcy prijaviti/objaviti stečaj
file documents odložiti/arhivirati dokumentacijo, urediti in shraniti dokumente
file an income tax return DAVČ oddati davčno prijavo/napoved
file a petition in bankruptcy JUR vložiti (na sodišču) zahtevek/predlog za uvedbo stečaja, prijaviti stečaj
filed (for record) odložen, arhiviran
filing basket ORG odlagalna košarica pisarniška oprema
filing cabinet arhivska omara, odlagalna omara (za spise/fascikle), (kovinska) škatla za kartoteko
filing card kartotečni listek, kartotečna kartica
filing clerk DEL arhivar(ka)
filing tray ORG odlagalna košarica pisarniška oprema
alphabetical filing ORG arhiviranje/odlaganje po abecednem redu
date of filing PAT datum (patentne) prijave
numerical filing po številkah urejene mape
subject filing arhiviranje/dokumentacija po temah/predmetih
suspension filing cabinet omara za viseče mape/registratorje
Dostopnost
Dostopnost