float
I. sam.
1. TRANS splav, ciza
2. FIN gotovina v blagajni, gotovina za tekoče izdatke/menjave
The shopkeeper starts the day with a £300 float in the cash desk. Trgovec začne zjutraj poslovati s 300 funti gotovine v blagajni.
There isn't enough money in the float to change a twentypound note. V blagajni ni dovolj denarja, da bi lahko zmenjali bankovec za dvajset funtov.
3. EKON, BORZ uvajanje novega podjetja s prodajo delnic na borzi
4. BANČ, AM čeki v obtoku, izdani in še ne unovčeni čeki, denar v procesu medbančnega prenosa se ne obrestuje
II. gl.
1. FIN, BORZ začeti poslovanje, priti na borzo, zbirati kapital za (novo) podjetje s prodajo delnic na borzi
Half of the workforce bought shares when the company was floated on the stock exchange. Polovica zaposlenih je kupila delnice, ko jih je družba ponudila na borzi.
2. FIN, MON držati valuto na drsečem tečaju

advertising float KOM ciza/voz za prevažanje reklamnih panojev po ulicah
currency float FIN politika prostega oblikovanja tečaja, politika drsečega tečaja
cash float R-KNJ začetna gotovina v blagajni; denar, ki ga na začetku dneva/tedna damo v priročno blagajno za gotovinsko poslovanje
dirty float BANČ, BORZ nadzorovano drsenje tečaja
disbursement float BANČ, FIN razlika med izdanimi/napisanimi in obračunanimi/unovčenimi čeki ki jih banka še ni knjižila v breme računa izdajatelja
milk float AGR, KOM, BR voz za mleko

float a bond issue FIN, BORZ dati v obtok novo izdajo obveznic
float a company ustanoviti podjetje
float a loan FIN razpisati posojilo

floating assets EKON, R-KNJ obratna sredstva, tekoča sredstva
floating capital FIN obratni kapital, obratna sredstva
floating cargo TRANS, KOM, BORZ ploveče blago, ladijski tovor na morju
floating charge FIN, BORZ pravica upnikov do (zasega) katerega koli osnovnega sredstva družbe, obremenitev vseh osnovnih sredstev, splošna hipoteka
floating crane TRANS plavajoči žerjav
floating currency MON drseča valuta, valuta z drsečim tečajem, valuta s prosto oblikovanim tečajem
floating debenture FIN s katerim koli osnovnim sredstvom dolžnika krita/zavarovana obveznica/zadolžnica
floating debt FIN kratkoročne obveznosti, kratkoročni javni dolg, nekonsolidiran dolg
floating dock TRANS plavajoči dok
floating exchange rate BANČ, MON drseči devizni tečaj, prosto oblikovani devizni tečaj
floating holiday DEL, AM (dodaten) prost dan po izbiri zaposlenega
floating insurance ZAV splošno/pavšalno zavarovanje
floating money BANČ razpoložljiva/neangažirana sredstva
floating mortgage FIN generalna hipoteka
floating policy ZAV, kr. F.P. flotantna/generalna polica
floating rate bonds FIN, BANČ obveznice s spremenljivo obrestno mero
floating rate of interest BANČ, FIN spremenljiva/variabilna obrestna mera
floating rate notes FIN, BANČ, BORZ vrednostni papirji s spremenljivo obrestno mero obveznice, zapisi; kr. FRN evrokomercialni papirji/zapisi
floating rate preferred stock BORZ, FIN prednostna delnica s spremenljivo stopnjo dividende
floating supply KOM, BORZ tekoča/dnevna ponudba, vrednostni papirji v prodaji
floating votes POL glasovi nestrankarskih volivcev, neopredeljeni glasovi

capped/minimax floating rate BANČ variabilna obrestna mera z določenim najnižjim in najvišjim limitom
crawling floating MON, FIN stopenjska fleksibilnost (valutnega tečaja)



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek