free
I. prid.
1. KOM brezplačen
Catalogue sent free on request! Zahtevajte brezplačni katalog!
2. KOM, TRANS franko, s stroški plačanimi do
3. JUR prost, nezaseden, svoboden, brez omejitev
You are free to choose. Prosto lahko izbiraš.
4. oproščen
II. gl.
1. osvoboditi
2. razbremeniti, sprostiti
They finally succeeded in freeing their estate from mortgage. Končno so se uspeli rešiti/znebiti hipoteke na posestvo. ali Končno jim je uspelo, da so posestvo razbremenili hipoteke.

free access prost dostop/vstop
free accommodation TUR, KOM brezplačno stanovanje
free admission KOM dajatev prost uvoz
free agent KOM pooblaščeni zastopnik, zastopnik s polnim pooblastilom
free of all average ZAV, kr. FAA brez vsake havarije, nezavarovano za vse havarije
free (baggage) allowance TRANS dovoljena prtljaga brez doplačila
Most airlines give business class the same free allowance as the first class. Večina letalskih prevoznikov dovoljuje enako težo prtljage za potnike v turističnem in v prvem razredu.
free alongside ship/steamer TRANS, kr. FAS franko ob bok ladje, franko zraven ladje, franko ob ladijski bok Incoterms 1990
free from bias brez predsodkov, nepristransko
free on board TRANS, KOM, kr. FOB franko ladja, franko na ladijski krov Incoterms 1990
free capacities ORG proste zmogljivosti
free capital FIN kapital v denarju/gotovini
free capital ratio BANČ delež lastnega kapitala v celotnem potencialu banke
free of capture and seizure ZAV, kr. F.C.&S. brez zaplembe in konfiskacije klavzula o izločitvi vojnih rizikov iz zavarovanja
free on car TRANS, KOM, kr. FOC franko tovornjak/vagon
free carrier KOM, TRANS, kr. FCA franko prevoznik Incoterms 1990 stroški plačani do prevoznika/špediterja v dogovorjenem kraju
free of charge/cost KOM, kr. f.o.c. brezplačno
free choice of medical practitioner DRUŽB, ZAV svobodna izbira zdravnika
free circulation KOM, DAVČ, EV prost pretok blaga in storitev po državah s skupnega trga prosto kroženje/gibanje blaga po državah EU
free collective bargaining DEL pogajanja za kolektivno pogodbo
free competition KOM prosta konkurenca
free copy brezplačen/podarjen izvod knjige/revije
free credit on a debt FIN brezobrestno kreditiranje
free currency MON prosto zamenljiva/konvertibilna valuta
free of customs duties KOM, DAVČ oproščen/prost carine, brezcarinski
free deal KOM brezplačna ponudba
free of debt FIN brez dolga
free delivery KOM, kr. FD brezplačna dobava/dostava
free (delivered) at docks KOM, TRANS, kr. FD dobavljeno na dok
free delivered goods kupcu dobavljeno blago brez dodatnih stroškov za kupca dobava franko kupec
free discharge TRANS, kr. f/d brez stroškov razkladanja plača jih prevoznik
free distribution by mail KOM pošiljanje brezplačnih vzorcev/izvodov po pošti
free of duty KOM, DAVČ oproščeno carine
free economy EKON, KOM prosta konkurenca, tržno gospodarstvo
free election by secret ballot svobodne in tajne volitve
free enterprise (economy/industry/system) tržno gospodarstvo, kapitalizem, podjetništvo, sistem svobodne (podjetniške) iniciative
free entry of goods to be finished and re-exported KOM brezcarinski/brezplačen uvoz blaga v dodelavo
free exchange rate BANČ, MON drseči (devizni) tečaj; prosto oblikovani devizni/menjalni tečaj
free of expenses KOM brez stroškov, franko
free external convertibility MON prosta zunanja konvertibilnost
free at frontier price EV cena franko/fco meja
free flow of commerce; free flow of goods and services KOM, EKON prost pretok blaga in storitev
free gift KOM poslovno darilo, darilo kupcu
free gift coupon KOM darilni bon
free goods EKON naravne dobrine
free-handed pog. odprtih rok, radodaren
free house KOM, TUR samostojen posel/lokal lastnik ni vezan na nobenega dobavitelja
free import KOM prost/brezcarinski uvoz
free in and out TRANS, kr. fio brez stroškov nakladanja in razkladanja
free of income tax DAVČ, kr. f.i.t. oproščen dohodnine
free insurance ZAV brezplačno zavarovanje; zavarovalna pogodba, po kateri ni treba več plačevati premije
free lance/lancer DEL pog. samostojni/svobodni intelektualni (so)delavec, svobodnjak, intelektualec v svobodnem poklicu
free list (in customs) KOM, DAVČ seznam carinskih oprostitev; seznam blaga, ki je oproščeno carine
free lunch AM pog. "brezplačno kosilo" nekaj, česar v poslu ni
There's no free lunch (in business). Vse ima svojo ceno. ali V poslu ničesar ne dobiš zastonj.
free market KOM prosti trg
free market economy EKON tržno gospodarstvo
free of mortgage FIN neobremenjen (s hipoteko)
free movement of capital EKON, FIN prosto gibanje kapitala, prost pretok kapitala
free offer KOM brezplačna pošiljka vzorcev in reklamnega gradiva
free overboard/overside KOM, TRANS franko/fco ladja v namembnem pristanišču plačani vsi stroški do trenutka razkladanja
free of particular average ZAV, kr. FPA nezavarovano za delne/partikularne havarije, brez posebne havarije zavarovalna klavzula
free pay DAVČ davka oproščeni del (osebnega) dohodka
free port TRANS, KOM brezcarinsko pristanišče
free price KOM prosto/svobodno oblikovana cena
free on quay KOM, TRANS, kr. FOQ franko pomol
free on rail KOM, TRANS, kr. FOR franko (železniški) vagon
free rider DEL kdor ni vključen v sindikat BORZ pog. špekulant, kdor dela na svojo roko, "prosti strelec"
free sample KOM brezplačen vzorec
free alongside ship KOM, TRANS, kr. FAS franko ob ladijski bok Incoterms 1990
free on ship/steamer KOM, TRANS, kr. FOS franko ladja, franko naloženo na ladjo
free of stamp duty JUR, DAVČ takse prosto
free on station KOM, TRANS, kr. FOS franko železniška postaja
free supply of services EKON, KOM prost pretok storitev, prost promet storitev
free of tax DAVČ, kr. FOT oproščeno davka
free ticket brezplačna vstopnica/vozovnica
free trade KOM prosta/svobodna trgovina meddržavni promet blaga brez omejitev
free trade area KOM, EKON območje proste trgovine
free trade zone KOM, EKON, DAVČ, kr. FTZ prostotrgovinska cona, brezcarinska cona, območje/cona proste trgovine
free trader EKON zagovornik ideje/načela proste/svobodne trgovine
free trial KOM brezplačno na poskušnjo
They sent us the machine for two weeks' free trial. Stroj so nam dobavili za dva tedna na brezplačno poskušnjo.
free on truck KOM, TRANS, kr. f.o.t. franko tovornjak/vagon
free on wagon kr. f.o.w. franko vagon
free warehouse KOM, TRANS franko skladišče
free at wharf TRANS, KOM franko pomol, franko ob bok ladje

carriage free (to) franko, prevoznina/voznina plačana do namembne postaje prevozni/transportni stroški so vračunani v ceni
cost-free brezplačen
delivery free brezplačna dostava
duty-free KOM brez carine, oproščen carine, carine prost
duty-free entry KOM brezcarinski uvoz
duty-free goods KOM carine prosto/oproščeno blago, brezcarinsko blago
duty-free return KOM brezcarinsko vračilo blaga, brezcarinski uvoz izvoženega blaga
duty-free shop KOM brezcarinska prodajalna
European Free Trade Association kr. EFTA Evropsko združenje za prosto trgovino EFTA
interest-free credit BANČ, FIN brezobrestno posojilo
tax-free DAVČ oproščen davka, brez davka, brezcarinski

allow sb. free rein; give sb. free hand pustiti (komu) proste roke
deliver free door dobaviti do (skladišča) kupca brez dodatnih stroškov za kupca
get sth. free pog. dobiti kaj brezplačno/zastonj
get sth. for free AM pog. dobiti kaj brezplačno/zastonj

freely prosto, brez omejitev
freely convertible currency MON prosto zamenljiva valuta
freely fluctuating exchange rate BANČ, MON prosto drseči/gibljivi devizni tečaj