freedom sam. DRUŽB, JUR svoboda, svoboščina
freedom of contract KOM, JUR avtonomija/svoboda sklepanja pogodb
freedom of establishment JUR, EKON, EV pravica do neoviranega ustanavljanja in delovanja podjetij v vseh državah članicah EU svoboda ustanovitve sedeža, svoboda poslovanja
freedom of expression svoboda izražanja, pravica do svobodnega izražanja svojega mnenja
freedom of faith DRUŽB svoboda vere/veroizpovedi
freedom of movement DEL, EV svoboda gibanja (delovne sile), pravica do zaposlitve v kateri koli državi članici EU; prost pretok (delovne sile), prosto/svobodno gibanje (delovne sile)
freedom of the press svoboda tiska
freedom to provide/supply services KOM, EV prost promet/pretok storitev
freedom from tax/taxation DAVČ oprostitev davka
basic/fundamental freedoms DRUŽB temeljne svoboščine
principle of freedom of export KOM, EKON načelo prostega izvoza
receive the freedom of a town DRUŽB postati častni meščan (kakega mesta)