grant
I. sam.
1. FIN državna dotacija/subvencija/podpora, nepovratna pomoč
2. DRUŽB štipendija
3. JUR prepis prenos lastništva
II. gl. podeliti, izdati
grant-in-aid FIN subvencija, pomoč
grant-aided scheme DRUŽB, FIN subvencioniran program
grant-aided student štipendist
grant procedure PAT postopek za podelitev patenta
block grant FIN, BR enkratna dotacija, dodeljena proračunska sredstva za financiranje krajevnih dejavnosti
capital grant FIN, BR dodeljena investicijska sredstva, dotacija za naložbe (v infrastrukturo)
capitation grant FIN, BR dotacija na osebo npr. za šolstvo po številu učencev
death grant ZAV pogrebnina
general grant FIN, BR splošna dotacija proračunskih sredstev občinam za izobraževanje, socialno pomoč itd.
governmental grant FIN državna podpora/dotacija DRUŽB državna štipendija
monetary grant denarna pomoč
rate-deficiency grant FIN, BR dodatna državna dotacija za manj razvita območja
rate-support grant FIN, BR splošna dotacija proračunskih sredstev občinam za izobraževanje, socialno pomoč itd.
request for grant PAT vloga/zahtevek za podelitev (patenta)
research grant FIN štipendija/dotacija za raziskovalno delo
revenue-support grant FIN, BR državna podpora finančno šibkim občinam
student's grant DRUŽB štipendija
allocate grants dodeliti sredstva
make a grant to sb. odobriti/dati komu podporo/subvencijo
grant an allowance FIN odobriti/dodeliti dodatek
grant a charter JUR podeliti koncesijo/licenco za poslovanje
grant a concession KOM dati (komu) koncesijo
grant a delay for payment FIN odobriti odlog plačila
grant a discount on bulk purchases KOM dati popust za grosistični/diskontni nakup za neembalirano blago
grant a driver's licence JUR, TRANS izdati vozniško dovoljenje
grant economic aid/assistance EKON zagotavljati/dajati gospodarsko pomoč
grant exemption DAVČ odobriti davčne olajšave, odobriti oprostitev davka
grant sb. an extension FIN odobriti komu odlog (plačila)
grant the exclusive right for sale KOM, JUR dati izključno pravico prodaje
grant finance FIN financirati, dodeliti sredstva
grant an import licence KOM dati/izdati uvozno dovoljenje
grant an interview DRUŽB dati intervju
grant a lease JUR, KOM dati v zakup
grant leave of absence to sb. DEL odobriti komu dopust, odobriti komu odsotnost (z dela)
grant a licence JUR, KOM, PAT podeliti/dati licenco, dati izključno pravico izkoriščanja patenta
grant sb. a loan FIN odobriti komu posojilo
grant a patent PAT podeliti patent(no listino)
grant permission dovoliti
grant a request ugoditi prošnji
grant a respite odobriti odlog plačila
grant sb. the right to speak DRUŽB dati komu besedo kot govorniku
grant sole selling rights KOM, JUR dati/podeliti izključno pravico prodaje
grant temporary admission DAVČ, KOM pripustiti v začasni uvoz, dovoliti začasni uvoz
grant a waiver JUR priznati oprostitev
granted that s pogojem, da; ob predpostavki, da
take for granted sprejeti kot danost, imeti za dejstvo
granting of contracts KOM dodelitev pogodbenih del, oddaja (izvajalskih/gradbenih) del
granting of a power of attorney JUR izdaja pooblastila, podelitev polnomočja
granting procedure PAT postopek za podelitev patenta
Dostopnost
Dostopnost