guarantee
I. sam.
1. KOM, BANČ jamstvo, garancija
guarantee expires garancija poteče
2. JUR, FIN, BANČ poroštvo, jamstvo
guarantee extinguishes garancija ugasne
3. BANČ kavcija, varščina, jamstveni polog
4. BANČ imetnik garancije, komur je izdana garancija, za kogar je dano poroštvo/jamstvo
II. gl. KOM, FIN, BANČ jamčiti, biti porok

guarantee agreement/contract JUR poroštvena pogodba
guarantee of a bill menično poroštvo, aval
guarantee card DAVČ, TRANS poroštveni list v mednarodnem prevozu blaga
guarantee certificate KOM garancija, garancijski list
guarantee commission FIN provizija delkredere, bančna provizija za garancijo/jamstvo
guarantee credit bančni aval, bančno jamstvo za plačilo obveznosti v določenem roku
guarantee deposit FIN jamstveni polog, kavcija
guarantee fund BORZ, BR jamstveni/rezervni sklad londonske borze
guarantees of indebtedness FIN zadolžitvena jamstva
guarantee insurance ZAV jamstveno/kavcijsko zavarovanje
guarantee payable on demand na prvi poziv izplačljiva garancija
guarantee period garancijska doba, rok garancije
guarantee voucher DAVČ, TRANS poroštveno potrdilo pri tranzitu blaga

advance payment guarantee BANČ, KOM garancija/jamstvo za avans
bank/banker's guarantee bančno jamstvo, bančna garancija
certificate of guarantee KOM garancija, garancijski list
claim under a guarantee KOM, BANČ uveljavljanje garancije, zahtevek iz naslova garancije
company limited by guarantee EKON, JUR družba z omejenim jamstvom do višine, za katero družbeniki jamčijo osebno
contract of guarantee JUR jamstvena/poroštvena pogodba BANČ garancijska pogodba, pogodba o izdaji (bančne) garancije
fidelity guarantee kavcija, varščina
frame gurantee BANČ okvirno/krovno jamstvo
general average guarantee ZAV havarijsko jamstvo
government guarantee KOM, FIN jamstvo države
ICC Uniform Rules for Demand Guarantees enotna pravila Mednarodne trgovinske zbornice za (pogodbene) garancije, plačljive na prvi poziv
joint and several guarantee FIN solidarno poroštvo
letter of guarantee garancijska/jamstvena izjava
participating guarantee KOM ponudbena garancija, jamstvo za resnost ponudbe
payment guarantee FIN garancija/jamstvo za plačilo
performance guarantee KOM garancija/jamstvo za vestno izpolnitev pogodbe pri investicijskih delih
repayment guarantee FIN, KOM garancija/jamstvo za avans (in izvršena plačila po pogodbi) za vračilo prejetih predplačil ob neizpolnitvi pogodbe
service under the guarantee KOM, TEH servis v garanciji
tender guarantee KOM jamstvo/garancija za resnost ponudbe
terms (and conditions) of a guarantee garancijski pogoji, pogoji garancije
two-year guarantee KOM dveletna garancija

claim under a guarantee BANČ, KOM uveljavljati jamstvo/garancijo, uveljavljati zahtevek iz naslova garancije, vložiti garancijski zahtevek
enter into a guarantee BANČ, FIN prevzeti jamstvo/poroštvo, iti za poroka
exercise a bank guarantee unovčiti bančno garancijo
furnish/give guarantee dati jamstvo, jamčiti, plačati kavcijo/varščino
issue a guarantee BANČ izdati garancijo
raise a claim under a guarantee zahtevati unovčenje garancije

be sold with a twelve-month guarantee biti prodan z enoletno garancijo za kakovost
be under guarantee KOM biti v garanciji, imeti garancijo

guarantee accounts FIN prevzeti delkredere, prevzeti jamstvo za plačilo
guarantee a bill of exchange FIN prevzeti menično poroštvo, dati aval, avalirati menico
guarantee a debt FIN biti za poroka posojilojemalcu jamčiti vračilo dolga
guarantee payment/performance FIN prevzeti delkredere, prevzeti jamstvo za plačilo, prevzeti jamstvo za izpolnitev (obveznosti) pogodbe
guarantee sb. against/from a loss FIN, KOM prevzeti za koga tveganje morebitne izgube, zavarovati koga pred izgubo

guaranteed for twelve months KOM z enoletno garancijo
guaranteed bill FIN avalirana/žirirana/indosirana menica
guaranteed bond/debenture FIN, BORZ obveznica z jamstvom, s poroštvom drugega podjetja pokrita obveznica
guaranteed credit bančno posojilo, ki je zavarovano s solidarnim poroštvom
guaranteed price KOM, AGR zajamčena (odkupna) cena
guaranteed stocks BORZ, BR delnice državnih podjetij, za katere jamči država BORZ, AM delnice z zajamčeno dividendo
guaranteed wage DEL zajamčeni osebni dohodek, zajamčena plača/mezda