hand
I. sam.
1. roka
2. DEL delavec
He took on ten more hands. Zaposlil je še deset delavcev.
II. gl. izročiti, vročiti

hand baggage/luggage TUR, TRANS ročna prtljaga
hand-to-hand KOM iz roke v roko
hand-me-down KOM, AM pog. poceni konfekcijska obleka
hands-on experience DEL praktične izkušnje; izkušnje, pridobljene z delom
hands-off policy POL pog. politika nevmešavanja
hand-operated machine ročno upravljan stroj
hand-picked KOM skrbno izbran AGR ročno obran sadje
hand-sale KOM prodaja, sklenjena z udarcem v roko
hand and seal JUR podpis in pečat/žig
hands wanted DEL zaposlimo/iščemo delavce naslov rubrike v malih oglasih ali napis pred tovarno/trgovino

balance/cash in/on hand gotovina, denar v blagajni
charge hand DEL skupinovodja, preddelavec
contract under hand JUR navadna pisna pogodba samo podpisana in ne žigosana ali notarsko overjena
counter hand DEL trgovski pomočnik, prodajalka
deck-hand TRANS mornar
delivery by hand KOM takojšnja izročitev, blago v roke
factory hand DEL tovarniški delavec, delavec v proizvodnji
farm-hand DEL kmetijski delavec, hlapec
first-hand KOM iz prve roke, nov
goods left on hands KOM zaloga končnih izdelkov; blago, ki je ostalo/obležalo v zalogi; neprodano blago
note of hand FIN lastna menica, zadolžnica, potrdilo za plačilo določenega zneska na določeni rok
orders in hand KOM sprejeta naročila
second hand KOM iz druge roke, rabljen
stock in hand KOM blago v skladišču, takoj dobavljivo blago
(vote by) show of hands glasovanje z dviganjem rok
warehouse hand DEL skladiščni delavec/manipulant
work in hand kar je v delu, nedokončano delo, nedokončana proizvodnja

change hands KOM pog. preiti v druge roke, zamenjati lastnika
The house changed hands for £50,000. Hiša je bila prodana za 50.000 funtov.
cross the hand pog. dati podkupnino/napitnino, stisniti komu (denar) v roko
give sb. free hand pustiti (komu) proste roke
have a free hand imeti proste roke
lead a hand-to-mouth existence; live from hand to mouth DRUŽB živeti iz rok v usta, biti na življenjskem minimumu
pass into private hands JUR preiti v zasebne roke, preiti v zasebno lastništvo
seek redress at the hands of sb. obrniti se na koga za pomoč
send a letter by hand poslati pismo po kurirju z osebno predajo in ne po pošti
set one's hand JUR podpisati
in witness whereof, I set my hand kar potrjujem kot priča s svojim podpisom
shake hands DRUŽB rokovati se
sign in/by one's own hand JUR lastnoročno podpisati
shake/strike hands on/upon a bargain/deal KOM seči si v roke v znak sklenitve posla udariti (si) v roke, skleniti posel/kupčijo

work hand in glove with sb. delati s kom z roko v roki, dobro sodelovati s kom

at hand pri roki
by clash of hands z udarcem v roko skleniti posel
by hand ročno ne s strojem
for one's own hand za svoj račun, v svojem interesu
in/on hand pri roki, v rezervi, na voljo
on one hand po eni strani
on the other hand po drugi strani
to hand tu, pri roki
I have your invoice to hand. Vaš račun imam pred seboj.
given under my hand (and seal) z mojim podpisom (in pečatom)

hand in vročiti, predati
hand in one's notice/resignation dati odpoved
hand in documents to a bank for collection predati banki dokumente za vnovčenje
hand on posredovati/dati naprej
hand out izročiti, razdeliti
hand out the wages DEL izplačati osebne dohodke, razdeliti plače
hand over izročiti, predati, prepustiti, prenesti na koga
The chairman handed over to his deputy and left. Predsednik je prenesel svoje obveznosti/dolžnosti na pomočnika in odšel.
hand over a draft to a bank for collection prepustiti menico banki za vnovčenje

free-handed pog. odprtih rok, radodaren