interest
I. sam.
1. interes, zanimanje
2. BANČ obresti
3. EKON udeležba, delež, upravičenje/pravica do deleža/lastništva, kapitalska naložba
II. gl. zainteresirati, zbuditi zanimanje
He tried to interest several companies in his new product. Več podjetij je skušal zainteresirati za svoj novi izdelek.

interest on arrears FIN, R-KNJ zamudne obresti
interest-bearing FIN obrestonosen, ki prinaša/nosi obresti, ki se obrestuje
interest bond BORZ obveznica za obresti na novo izdana obveznica namesto gotovinskega izplačila obresti
interest upon bonds FIN obresti na obveznice
interest charged BANČ zaračunane/aktivne obresti
interest charges/costs R-KNJ stroški obresti (za najeta posojila)
interest coupon BORZ kupon za obresti pri obveznici
interest on credit balances R-KNJ, BANČ pozitivne obresti, obresti na pozitivni saldo
interest on debit balances BANČ, R-KNJ debetne/negativne obresti
interest deduction BANČ znižanje obresti če ni upoštevan dogovorjeni rok za vezane vloge; DAVČ odbitek dohodka od obresti na davčno osnovo
interest for default/delay/detention FIN, R-KNJ zamudne obresti
interest on deposits BANČ obresti na (hranilne) vloge
interest due R-KNJ, BANČ aktivne obresti, terjatve iz naslova obresti
interest-due date datum dospetja obresti
interest earned R-KNJ dobljene obresti, dohodek od obresti BANČ aktivne obresti
interest expense R-KNJ odhodek za obresti
interest-free loan BANČ, FIN brezobrestno posojilo
interest formula obrestni račun, formula za izračun obresti
interest group DRUŽB interesna skupina
interest income R-KNJ prihodki od obresti
interest margin FIN, R-KNJ obrestna marža, razlika med dobljenimi/aktivnimi in danimi/pasivnimi obrestmi
interest on overdraft BANČ limitne obresti
interest on late/overdue amounts/payments FIN, R-KNJ zamudne obresti
interest paid R-KNJ dane/plačane/pasivne obresti
interest payable R-KNJ zapadle/dospele obresti
interest policy FIN, EKON politika obrestnih mer
interest pro and contra BANČ pozitivne in negativne obresti, debetne in kreditne obresti
interest in the profits FIN udeležba pri dobičku
interest rate BANČ obrestna mera
interest rate arbitrage BORZ obrestna arbitraža
interest rate option BORZ obrestna opcija
interest rebates FIN povračilo obresti
interest receivable R-KNJ terjatve iz naslova obresti
interest received R-KNJ dobljene/aktivne obresti
interest tables BANČ obrestne tablice, tablice za izračun obresti
interest voucher/warrant kupon za izplačilo obresti

absolute interest JUR popolno lastništvo zlasti zemljišča
accrued interest BANČ akumulirane/natečene obresti, pripadajoče in še neizplačane obresti
administered rate of interest BANČ v centralni banki določena obrestna mera, predpisana obrestna mera
anticipated/anticipatory interest BANČ anticipativne obresti
back interest BANČ neizplačane obresti
bank interest BANČ bančne obresti
the banking interests BANČ, EKON bančni krogi
beneficial interest JUR pravica uporabe/uživanja posesti
broken-period interest BANČ obresti za določeno (krajše) obdobje
business interest EKON, KOM poslovni interes
business interests EKON, DRUŽB poslovni krogi/svet
calculation of interest BANČ, FIN izračun/obračun obresti
clash/conflict of interest(s) nasprotnost/nasprotje/križanje interesov, konflikt med interesi
colliding interests nasprotujoči si interesi
community of interests POL interesna skupnost
compound interest BANČ obrestne obresti, efektivne obresti
computation of interest BANČ izračun obresti
concessionary interest rate BANČ posebej ugodna obrestna mera
contract interest KOM pogodbeno dogovorjene obresti
controlling interest EKON odločujoči/kontrolni (kapitalski) delež
conventional interest rate BANČ običajna obrestna mera
coupon interest rate FIN določena letna obrestna mera na obveznico, kuponska obrestna mera
credit interest BANČ bančne obresti na pozitivni saldo bančnih/tekočih računov
declaration of interest ZAV navedba vrednosti (zavarovanega tveganja/blaga)
high interest rates BANČ visoke obresti, visoke obrestne mere
cumulative interest BANČ kumulativne obresti
debenture interest FIN, BORZ obresti na obveznice
default interest BANČ zamudne obresti
deferred interest certificate/scrip/warrant BORZ potrdilo o kasnejšem/odloženem izplačilu obresti na obveznice
determinable interest securities BORZ vrednostni papirji s spremenljivo obrestno mero
detrimental to our interests kar/ki škoduje našim interesom, škodljivo za nas
economic interests EKON gospodarski interesi, gospodarske potrebe
equated interest BANČ spremenljive obresti
equity interests FIN, EKON lastninski delež, kapitalska udeležba
excessive interest pretirano visoke obresti, oderuške obresti
excluding interest BANČ, BORZ brez pravice do (prvih pripadajočih) obresti
exclusive of interest brez obresti, ne upoštevaje obresti
exorbitant interest BANČ oderuške obresti, pretirano visoke obresti
field of major professional interest DRUŽB, DEL strokovna usmerjenost, glavno področje strokovnega delovanja
financial interest FIN finančna/kapitalska udeležba, finančni interes
fine rate (of interest) BANČ najugodnejša obrestna mera za kratkoročne vrednostne papirje ali posojila največjim in najboljšim strankam/komitentom
fixed-interest investment FIN, BORZ naložba s stalno/nespremenljivo obrestno mero
fixed-interest(-bearing) securities BORZ vrednostni papirji s stalno obrestno mero
floating rate of interest BANČ, FIN spremenljiva/variabilna obrestna mera
foreign interests FIN tuje naložbe
going interest rate BANČ trenutno veljavna obrestna mera
graduated interest BANČ stopnjevane/progresivne obresti
of general interest v splošnem interesu
gross interest FIN bruto obresti
group of interests DRUŽB interesna skupina/skupnost
harmony of interests usklajenost interesov
imputed interest R-KNJ (vračunane/pripisane) obresti na lastna sredstva, kalkulativne obresti
individed interest JUR skupno uživanje posesti
interim/intermediate interest FIN, BANČ interkalarne obresti
interlocking interests EKON, FIN medsebojno prepleteni interesi, medsebojne kapitalske naložbe
investment income and interest receivable R-KNJ prihodki iz financiranja, prihodki iz finančnih naložb
incompatible interests nasprotujoči si interesi, nezdružljivi interesi
insurable interest zavarovalni interes; interes/delež, ki se (lahko) zavaruje
joint interest skupni interes, skupno premoženje
landed interests EKON veleposestva, veleposestniki
legal interest R-KNJ zakonske obresti JUR stvarna pravica na nepremičninah
life interest JUR dosmrtna pravica uživanja posesti
majority interest FIN, EKON večinski delež
market-related interest FIN tržna obrestna mera
matter of interest pomembna zadeva
mesne interest FIN interkalarne obresti
minority interest FIN, EKON manjšinski delež
money rate of interest BANČ, BORZ nominalna obrestna mera na vrednostne papirje
mortgage interest FIN hipotekarne obresti
mutual interest skupni/obojestranski/vzajemni interes
nominal interest BORZ nominalna obrestna mera vrednostnega papirja
ordinary/simple interest BANČ navadne/redne obresti, obresti od glavnice
outstanding interest neplačane obresti
participating interests R-KNJ, FIN naložbe v (nepovezane/neodvisne) družbe, naložbe v druga podjetja
partnership interest EKON, FIN udeležba/delež v podjetju
penal interest FIN zamudne obresti
principal and interest FIN glavnica in obresti
prohibitive interest rate FIN izredno/nezaslišano/nesprejemljivo visoke obresti
red interest R-KNJ pog. pasivne/debetne obresti
shareholders' interest R-KNJ, FIN delniški/delničarski kapital
social interest DRUŽB družbeni interes
sphere of interest POL interesna sfera, interesno področje
statutory interest FIN zakonske obresti
stepped interest loan stock FIN, BORZ obveznice z nizkimi obrestmi, ki se zvišajo vsakih pet let
sundry investments and interests R-KNJ razne finančne naložbe postavka v bilanci
unity of interest JUR enotno posedovanje več najemnikov skupaj
usurious interest FIN oderuške obresti
vested interests JUR zakonsko priznane pravice, pridobljene pravice
variable interest rate BANČ, FIN spremenljiva/variabilna obrestna mera
waiver of interest FIN oprostitev plačila obresti
working interest EKON odstotek udeležbe, delež pri izkoriščanju zlasti rudnega bogastva

acquire a substantial interest in a company EKON kupiti veliko delnic podjetja/družbe, pridobiti pomemben delež v družbi
act in sb.'s interest zastopati koga
arouse interest zbuditi zanimanje
attend to one's interests zastopati svoje interese, delati v svojo korist
be harmful to sb.'s interests škodovati interesom koga
be of little interest biti nepomembno
be in sb.'s interest biti komu v interesu/korist
bear interest FIN obrestovati se, prinašati obresti
This bond bears 10% interest. Ta obveznica se obrestuje z 10%. ali Ta obveznica prinaša 10% obresti.
bring in interest BANČ prinašati obresti
carry interest obrestovati se, prinašati obresti
cast interest FIN, BANČ izračunati obresti
charge interest zaračunati obresti
declare an interest FIN, BORZ objaviti (kapitalsko) udeležbo (v podjetju)
enlist public interest in sth. zainteresirati javnost za kaj
enter the interest in the bank/pass book BANČ vpisati/pripisati obresti v hranilno knjižico
have a controlling interest in the company EKON imeti večinski/kontrolni/obvladujoči delež v podjetju ki zagotavlja nadzor nad upravljanjem imeti vodilno vlogo v upravljanju podjetja
have/hold a half interest in a company EKON biti polovični lastnik družbe, imeti polovični delež
have a vested interest in a concern EKON biti kapitalsko udeležen v podjetju, imeti svoj delež v firmi
have a wide spread of interests BORZ imeti delnice/deleže v različnih družbah, imeti zelo diverzificiran portfelj naložb
increase the interest rate BANČ zvišati obrestno mero
injure sb.'s interests škodovati interesom koga
look after one's own interest skrbeti za svojo korist
pay interest on deposits BANČ plačati obresti na hranilne vloge
produce interest prinašati obresti, obrestovati se
receive interest at 5% dobiti 5-odstotne obresti
safeguard one's interests zaščititi/zavarovati svoje interese
show interest in sth. zanimati se za kaj
take an interest in sth. zanimati se za kaj
work out interest FIN, R-KNJ izračunati obresti
yield interest at 3% prinašati 3- odstotne obresti, obrestovati se s 3%

and interest in/plus obresti, z obrestmi
at interest z obrestmi
at a low rate of interest BANČ po nizki obrestni meri, z nizkimi/majhnimi obrestmi
cum interest BORZ z obrestmi
ex interest BANČ, BORZ brez (pravice do prvih pripadajočih) obresti ob prodaji vrednostnega papirja
free of interest brezobrestno
in the interest of v interesu
no interest charged brez obresti

interested party oseba/družba, ki je finančno udeležena v podjetju; zainteresirana stran(ka), interesent

be interested in sth. zanimati se za kaj