investment
I. sam. FIN
1. investicija, naložba
Oil shares are a good investment. Naftne delnice so dobra naložba.
2. investiranje, vlaganje kapitala
II. sam. mn. investments FIN, BORZ vrednostni papirji, naložbe; AM (kratkoročne) finančne naložbe

investments abroad naložbe v tujini, naložbe na tujem
investment adviser svetovalec za naložbe
investment allowance R-KNJ, DAVČ (neobdavčena) zakonska amortizacija investicijske opreme, davčna olajšava za naložbe v osnovna sredstva
investment analysis BORZ analiza naložbenih gibanj analiza gibanja cen vrednostnih papirjev
investment appraisal ocena rentabilnosti investicije
investments in associates FIN (finančne) naložbe v pridružena/povezana podjetja
investment bank/banker investicijska banka; banka, ki posluje z vrednostnimi papirji in jih izdaja za pridobivanje investicijskih sredstev; AM finančna institucija, ki združuje sredstva za gospodarske investicije
investment banking naložbena dejavnost banke, naložbeno bančništvo, poslovanje (banke) z vrednostnimi papirji
investment bill naložbena menica kupljena z diskontom, vendar neprenosljiva do zapadlosti
investment certificate AM potrdilo o vplačanem deležu v podjetje ne daje volilne pravice kot delnica, niti ne zavezuje vlagatelja kot družbenika, je pa vrednostni papir
investment company investicijska/naložbena družba, družba za upravljanje investicijskih skladov
investment counselling naložbeno svetovanje, svetovanje za denarne naložbe v vrednostne papirje
investment credit DAVČ davčne olajšave/oprostitve pri novih naložbah BANČ investicijsko posojilo, posojilo za investicijsko gradnjo
investment failure zgrešena investicija
investment fund investicijski/naložbeni sklad
investment goods EKON investicijske dobrine, investicijska oprema, produkcijska/proizvajalna sredstva
investment grant EKON dotacija/pomoč (države) za investicije/naložbe v novo opremo/tovarno za spodbujanje mlade industrije v manj razvitih območjih
investment incentives EKON ukrepi za spodbujanje vlaganj npr. z davčno politiko
investment income and interest receivable R-KNJ prihodki iz/od financiranja, prihodki iz/od finančnih naložb dividende in obresti
investment income surcharge DAVČ, BR dodatni davek na dohodek iz/od finančnih naložb
investment-linked policy ZAV pogodba o življenjskem zavarovanju z vključeno investicijsko klavzulo
investment loan BANČ investicijsko posojilo
investment management BANČ investicijsko/naložbeno upravljanje (vrednostnih papirjev)
investment in men DEL, ORG naložbe v kadre
investment outstanding FIN nevrnjena finančna naložba
investment plan BANČ naložbeni program oblika varčevanja z obročnim vplačevanjem deležev
investment portfolio naložbeni portfelj, portfelj vrednostnih papirjev, portfelj/niz finančnih naložb
investment portion of the premium FIN, ZAV naložbeni del premije, hranilna premija
investment rating BORZ, AM vrednotenje/rangiranje optimalnosti naložb v vrednostne papirje
investment in real estate vlaganje v nepremičnine/posest
investment securities BORZ naložbeni vrednostni papirji
investments in subsidiaries FIN, R-KNJ (finančne) naložbe v odvisna podjetja
investment tax credits DAVČ davčne olajšave za finančne naložbe
investment trust investicijska družba, investicijski/naložbeni sklad, družba za upravljanje investicijskih skladov
investment turnover koeficient obračanja vloženega kapitala
investment value FIN vrednost naložbe izračunana na podlagi donosa
investment vehicle FIN nosilec naložbe

autonomous investment EKON strateška investicija/naložba; vlaganje brez pričakovanih kratkoročnih finančnih učinkov
blue-chip investments BORZ naložba v najbolj varne delnice
capital investments EKON (dolgoročne) investicije/vlaganje (v osnovna sredstva), investicijske/kapitalske naložbe
climate for investment EKON naložbena klima, naložbeno ozračje/okolje
closed-end investment company/trust družba za upravljanje zaprtih investicijskih skladov z omejeno emisijo vrednostnih papirjev
community investment družbene naložbe, investicije v javne objekte za splošno družbeno korist
conservative investments netvegane naložbe
constant-ratio investment (plan) BORZ sistem borznih kupčij z delitvijo sredstev na dva medsebojno usklajena sklada enega za borzne špekulacije in drugega za stalno likvidnost
consumer investment investicijski nakupi potrošnikov, investicije porabnikov npr. nakup hiše
cost of investments R-KNJ nabavna vrednost finančnih naložb
current investments FIN kratkoročne finančne naložbe
cutback in investments EKON omejevanje/zmanjšanje investicij
domestic investment EKON vlaganja v domače gospodarstvo v državi
drag on investment zaviranje investicij
economic and legal climate for investment EKON, FIN, JUR gospodarski in pravni pogoji za naložbe
eligible investment AM zajamčeno/pupilarno varna naložba
equipment investment investicije v sredstva za delo, investicije v opremo
equity investments indirektne investicije, kapitalska naložba, nakup (tujih) vrednostnih papirjev
European Investment Bank BANČ, kr. EIB Evropska investicijska banka
financial investment finančna/denarna naložba, naložba v vrednostne papirje
fixed-interest investment BORZ naložba s stalno/nespremenljivo obrestno mero
fixed investment EKON (proračunske) investicije v infrastrukturo, vlaganja v osnovna sredstva
flow of investments tok investicij/vlaganj/kapitala
foreign investments EKON tuje naložbe, devizne investicije, investicije v tujino
gilt-edged investment zajamčeno/pupilarno varna naložba
government investment EKON državne investicije, naložbe v javna dela
gross investment EKON bruto investicije
heavy investment EKON velika vlaganja, težka investicija
high-yielding investment visoko/zelo donosna naložba
income from trade investments R-KNJ dohodek iz/od poslovnih naložb
indirect investments BORZ posredno investiranje, indirektne naložbe/investicije nakup tujih vrednostnih papirjev
induced investment EKON izzvano/inducirano vlaganje kot posledica večje zasebne in javne porabe
in-stream investments investicije v branžno sorodna podjetja
infrastructure investments investicije v infrastrukturo
initial investment začetna vloga
inventory investment EKON vlaganje v zaloge
inventory investments cycle EKON, FIN obračanje zalog, obračanje kapitala v zalogah
industrial investments EKON gospodarske naložbe, naložbe v gospodarstvo
joint investment EKON skupna naložba
legal investments BORZ, AM naložbe v pupilarno varne vrednostne papirje za katere jamčijo državne institucije
long-term investment dolgoročna naložba
mistaken investments EKON zgrešene naložbe
narrow-range investments BORZ, AM naložbe v izbrane vrednostne papirje za katere jamčijo državne institucije
net investment EKON čiste investicije v gospodarstvo
non-monetary investment nedenarne/negospodarske naložbe, naložbe v dragocenosti drage kovine, diamante, umetnine
open-end investment company FIN odprt naložbeni sklad, odprta investicijska družba, družba za upravljanje odprtih investicijskih skladov
open-end investment fund odprt investicijski/naložbeni sklad
overseas investments naložbe na tuje, vlaganja v podjetja v tujini
personal investment finančna/denarna naložba (posameznika), naložba v vrednostne papirje
portfolio investment BORZ portfeljske naložbe, naložba v (razne) vrednostne papirje
private investment EKON zasebna vlaganja, zasebne naložbe
propensity to invest EKON investicijski nagib
public investment EKON državne investicije, družbene naložbe, naložbe v javna dela
real investment družbene naložbe, investicije v javne objekte za splošno družbeno korist
return on investment kr. ROI donosnost naložbe, dobičkanosnost vloženega kapitala, renta, rendita
safe investment varna naložba
secure investment FIN varna/zanesljiva naložba
securities investment trust FIN naložbeni sklad za vrednostne papirje
short-term investment kratkoročna naložba; naložba, ki hitro prinaša dohodek/dobiček
special investment surcharge DAVČ, BR dodatni davek na dohodek od finančnih naložb
speculative investment BORZ špekulativna naložba nakup vrednostnih papirjev z namenom čimprejšnje nadaljnje prodaje z dobičkom
sundry investments and interests R-KNJ razne finančne naložbe postavka v bilanci
tax-free investment naložba v vrednostne papirje, katerih dohodek ni obdavčen npr. nekatere državne obveznice
trade investments R-KNJ poslovne naložbe; naložbe v nakup delnic (sorodnega) podjetja, za katero smo poslovno zainteresirani
true investment BORZ prava poštena naložba v nasprotju s špekulativno; nakup delnic ali vrednostnih papirjev zaradi pridobivanja dohodka
trustee investments BORZ, AM naložbe v izbrane vrednostne papirje za katere jamčijo državne institucije
unproductive investment EKON negospodarske naložbe
unquoted investment BORZ vrednostni papirji, ki ne kotirajo na borzi
wider-ranged investment FIN večja razpršenost naložb investicijskega sklada
yield on investment FIN donos/donosnost naložbe

cut back on investments zmanjšati investicije
check investments zavirati investicije
diversify one's investments EKON vlagati kapital v različna podjetja, investirati v različne panoge
have a wide spread of investments BORZ imeti delnice/deleže v različnih družbah, imeti zelo diverzificiran portfelj naložb
impair investments zmanjšati obseg investicij
make investment in oil companies vlagati v naftne družbe
plough/plow in foreign investments vlagati v podjetja na tujem