job
I. sam.
1. EKON delo, delovna naloga, opravilo, posel, projekt
2. DEL delovno mesto, služba
3. pog. nepošten posel, tatvina, rop
II. gl.
1. opravljati (drobna) dela, delati na akord, opraviti delo po naročilu
2. BORZ opravljati borzne posle, preprodajati

job account R-KNJ, AM konto posla/projekta
job analysis ORG ocena delovnih mest, opis del in nalog, vrednotenje del
job analyst ORG analitik delovnih mest
jobs available DEL prosta delovna mesta naslov razpisa/oglasa
job bidding DEL prijava/kandidiranje na (interno) objavljeno prosto delovno mesto KOM potegovanje/kandidiranje za pridobitev posla
job breakdown DEL, ORG razpored delovnih nalog/mest
job card R-KNJ, DEL delovni list z normativom delovnega časa za obračun opravljenega dela po delovnem nalogu
job centre DEL (državni) zavod za zaposlovanje, borza/posredovalnica dela
job classification DEL, ORG razporeditev del in nalog, sistemizacija delovnih mest
job costing R-KNJ, EKON vrednotenje učinkov po stroškovnih nosilcih, izračun stroškov na enoto
job counselling DEL, DRUŽB poklicno svetovanje/usmerjanje
job creation scheme EKON, DEL (vladni) program odpiranja novih delovnih mest
job cuts DEL, ORG zmanjšanje števila delovnih mest
job description DEL, ORG naziv/opis delovnega mesta nalog in odgovornosti
job discrimination DEL, EKON slabše obravnavanje posameznih delovnih mest
job evaluation DEL vrednotenje/ocena delovnih mest
job goods trade KOM trgovanje z manjvrednim blagom, prodajanje ostankov/krame
job hopping DEL pogosto menjavanje delovnih mest
job hunting DEL iskanje službe EKON iskanje dela/posla
job interview DEL pogovor s kandidatom za zaposlitev
job-line KOM ostanki, blago z napako na razprodaji
job lot KOM krama; razno manjvredno blago, ki se kupuje/prodaja skupaj v paketih brez možnosti izbire; EKON pogodba za izvedbo določenega dela
job lot production EKON, ORG maloserijska proizvodnja, proizvodnja po naročilu
job management ORG, TEH priprava dela/proizvodnje
job market DEL, AM trg delovnih mest, trg delovne sile
job openings DEL prosta/nezasedena delovna mesta, nova delovna mesta
job opportunities DEL pogoji/možnosti za zaposlitev
job order (sheet) ORG, R-KNJ, AM, kr. JO delovni nalog
job order cost accounting; job order costing EKON, R-KNJ izračun stroškov na enoto izdelka; izračun stroškov po delovnih nalogih z dodanimi splošnimi stroški
job order production ORG, EKON proizvodnja po naročilu, maloserijska proizvodnja
job performance DEL delovna uspešnost, uspešnost na delovnem mestu
job placement DEL, AM urad za zaposlovanje, posredovanje delovnih mest
job placement materials DEL, AM vloga/prošnja/prijava za delovno mesto z vsemi prilogami spričevali, življenjepisom, priporočili itd.
job posting DEL interni razpis, (interna) objava prostih delovnih mest
job process card ORG delovni nalog spremlja izdelek skozi ves proizvodni postopek
job processing (business/operation) KOM, TEH dodelavni posli, posli oplemenitenja
job profile opis delovnega mesta
job requirements DEL (razpisni) pogoji za zasedbo delovnega mesta
job retraining DEL prešolanje za potrebe delovnega mesta
job satisfaction DEL zadovoljstvo z delovnim mestom, zadovoljstvo na delovnem mestu
job security DEL varnost (zagotovljenega) delovnega mesta
job seniority DEL, AM delovna doba, službena leta
job shedding ORG racionalizacija poslovanja, zmanjševanje števila zaposlenih
job shop ORG, TEH maloserijska delavnica
job sharing/splitting DEL delitev delovnega mesta na dva zaposlena s polovičnim delovnim časom
job specification DEL podroben opis del in nalog z opisom zahtevanih znanj in sposobnosti na določenem delovnem mestu
job study DEL, ORG ocena delovnih mest, vrednotenje del
job ticket ORG delovni nalog
job title DEL naziv delovnega mesta, (službeni/uradni) naziv
Her job title is 'Human Resource Manager'. Njen naziv je "vodja kadrovske službe".
job wages DEL akordne mezde, plače po opravljenem delu

analytic(al) job grading/rating DEL, ORG analitično ocenjevanje/vrednotenje dela, analitična ocena delovnih mest
applicant for a job DEL kandidat/prosilec za delovno mesto
application for a job DEL prošnja/prijava/vloga za zaposlitev
blind-alley job DEL neperspektiven poklic, delovno mesto brez možnosti za napredovanje
bonus job DEL akordno delo, delo na akord
change of job DEL sprememba delovnega mesta, menjava zaposlitve
dangerous job DEL nevarno delo, nevarno delovno mesto
dead-end job DEL delovno mesto brez možnosti za napredovanje
devotion to one's job DEL predanost poslu, zagnanost
duties of a job DEL dela in naloge na določenem delovnem mestu
entry job DEL pripravništvo, prva zaposlitev
exacting job DEL zahtevno/odgovorno delovno mesto
featherbed job DEL, AM sinekura
full-time job DEL redna zaposlitev, zaposlitev s polnim delovnim časom
inside job JUR poneverba; rop/tatvina, opravljena ob pomoči zaposlenih
maintenance of jobs EKON ohranjanje delovnih mest
nomenclature of jobs and tasks DEL, ORG nomenklatura del in nalog
odd-job-man DEL kdor opravlja razna (drobna) dela/opravila, pomožna delovna sila
office job DEL pisarniško delo, delo v pisarni
off-the-job activities DEL, DRUŽB svobodne dejavnosti, dejavnosti v prostem času
off-the-job training DRUŽB, kr. OJT izobraževanje v prostem času, izpopolnjevanje zunaj delovnega časa/mesta, izobraževanje ob delu v zunanjih izobraževalnih institucijah
on-the-job accident DEL, ZAV nesreča pri delu
on-the-job training DEL izpopolnjevanje/usposabljanje na delovnem mestu
part time job DEL honorarna zaposlitev, delo s skrajšanim delovnim časom
piecework job DEL akordno delo
processing under a job contract KOM, TEH dodelavni posli, posli oplemenitenja
public job holder DEL (državni) uradnik, uslužbenec državne uprave
secure job DEL varna služba, zagotovljeno delovno mesto
spare time job DEL dodatna/honorarna zaposlitev v prostem času
temporary job DEL delo za določen čas
terminal job DEL poklic/delo brez nadaljnjih možnosti napredovanja
two-job man DEL dvojni zaslužkar
unfilled jobs opening DEL razpis/objava prostih delovnih mest
vacation job DEL delo med (šolskimi) počitnicami
white collar job DEL pisarniško delo, zaposlitev v pisarni
whole-time job DEL celodnevna/polna zaposlitev, zaposlitev s polnim delovnim časom

apply for a job DEL prijaviti se na razpisano delovno mesto, zaprositi za (sprejem v) službo
be out of job; be without a job biti/ostati brez dela
be paid by the job biti plačan po pogodbi o delu za vsako opravljeno delo posebej; biti plačan po (opravljenem) delu
create new jobs EKON odpirati/ustvarjati nova delovna mesta
cut jobs DEL, EKON zmanjšati število delovnih mest, zmanjšati število zaposlenih
do a job of work opraviti določeno delo
do odd jobs ukvarjati se z vsem mogočim, opravljati razna priložnostna dela
edge sb. out of a job DEL pog. izriniti koga z delovnega mesta
estimate for a job pripraviti/predložiti predračun, dati ponudbo za izvajanje del
Three firms put in estimates for the job. Tri firme so oddale ponudbe za izvedbo tega dela.
give up one's job DEL pustiti delo/službo, dati odpoved
have a job to do sth. imeti težave s kakim poslom, težko kaj opraviti
keep a job open for sb. until DEL imeti/držati delovno mesto (nezasedeno) za koga do
look for a job iskati delo/zaposlitev
lose one's job izgubiti delo/zaposlitev
make a professional job of sth. strokovno kaj opraviti
preserve jobs ohranjati delovna mesta
provide jobs zagotavljati/priskrbeti delovna mesta
retire from one's job iti v pokoj, upokojiti se
sell as a job lot KOM prodati na počez, prodati vse skupaj skupaj za pavšalno ceno prodati raznovrstne izdelke
strike on the job DEL stavkati v obliki upočasnjenega dela
work on a job izvajati določeno delovno nalogo, delati na (določenem) projektu, opravljati določeno delo

job a contract EKON, AM odstopiti delo podizvajalcu/kooperantu
job goods off KOM razprodati nekurantne zaloge
job (work) out ORG dati v delo kooperantom/podizvajalcem
job shares BORZ trgovati z delnicami